pudding
pudink, krém
dezert, zákusek, moučník
- Top 5000
Význam 1
pudink, krém (o dezertu z mléka)
- podstatné jméno
- B2
A sweet soft food made from milk and sugar, thick enough to eat with a spoon out of a dish.
Sladké husté mléčné jídlo, které se jí lžičkou z misky nebo skleničky.
I whisked the pudding powder into hot milk and let it set.
Vmíchal jsem pudinkový prášek do horkého mléka a nechal ho ztuhnout.
The pudding wobbled every time he touched the dish with his spoon.
Pudink se zatřásl, kdykoli se lžičkou dotkl misky.
She poured raspberry sauce over the cold vanilla pudding before serving it.
Před podáváním přelila vychlazený vanilkový pudink malinovou omáčkou.
There are four small puddings in the fridge, one for each of us.
V lednici jsou čtyři malé pudinky, pro každého z nás jeden.
Časté spojení: chocolate pudding · vanilla pudding · rice pudding · instant pudding · a dish of pudding
Význam 2 · méně častý
dezert, zákusek, moučník
- podstatné jméno
- B2
In Britain, the sweet food eaten at the end of a meal.
V britské angličtině sladké jídlo podávané na konci oběda nebo večeře.
What are we having for pudding — something with apples, I hope.
Co bude k dezertu? Doufám, že něco s jablky.
He left half his dinner so he would have room for pudding.
Nechal polovinu večeře, aby mu zbylo místo na dezert.
We were far too full to order any pudding at all.
Byli jsme příliš najedení, než abychom si vůbec dali dezert.
Časté spojení: for pudding · have pudding · what's for pudding? · room for pudding · the pudding menu
Patří do: Sladkosti, Restaurace
Tvary
- plural
- puddings
Jak se to používá
Britové slovem pudding často míní jakýkoli dezert: What's for pudding? znamená „Co bude k dezertu?" a může to být dort, koláč i zmrzlina. Amerika v tomhle významu použije dessert, a pudding je pro ni hlavně krémový mléčný dezert. Pozor na počitatelnost: když mluvíš o hmotě, je nepočitatelné (some pudding, a bowl of pudding), když o porcích nebo druzích, počitatelné (two chocolate puddings). Britský pudding bývá i teplý vařený nebo pečený moučník, například Christmas pudding nebo sticky toffee pudding.
Pozor, falešný přítel
pudding není vždy český pudink. V Británii to je souhrnné slovo pro sladké jídlo po hlavním chodu, takže pudding může být i kus dortu. Black pudding je slaná krvavá klobása podobná jelítu, Yorkshire pudding zase nasládlá pečená placka k masu; s cukrářským pudinkem nemají nic společného.