jelly
želé, želatinový dezert
ovocné želé, džem, marmeláda
- Top 5000
Význam 1
želé, želatinový dezert
- podstatné jméno
- A2
A soft sweet cold dessert that shakes when you move it, made from fruit juice, sugar and gelatine powder that makes it firm.
Sladký měkký dezert z ovocné šťávy, cukru a želatiny, který se jí vychlazený a při pohybu se třese.
The jelly had not set properly and slid off the spoon.
Želé dobře neztuhlo a sklouzlo z lžíce.
Lime jelly is the only flavour my sister will eat.
Limetkové želé je jediná příchuť, kterou moje sestra jí.
We carefully turned the jelly out of its ring mould.
Opatrně jsme želé vyklopili z kruhové formy.
Časté spojení: strawberry jelly · jelly and ice cream · let the jelly set · a bowl of jelly
Patří do: Sladkosti
Význam 2 · méně častý
ovocné želé, džem (bez kousků ovoce), marmeláda (hovorově)
- podstatné jméno
- B1
A clear sweet spread made by boiling fruit juice with sugar, with no pieces of fruit in it, eaten mostly on bread.
Průhledná sladká zavařenina uvařená z ovocné šťávy s cukrem, bez kousků ovoce, která se maže hlavně na pečivo.
He spread grape jelly on both slices of white bread.
Namazal hroznové želé na oba krajíce bílého chleba.
This jelly is completely clear and has no fruit pieces in it.
Tohle želé je úplně čiré a nejsou v něm kousky ovoce.
Warm the jelly a little and it will spread more easily.
Trochu želé zahřej a bude se lépe roztírat.
Časté spojení: grape jelly · apple jelly · a jar of jelly · peanut butter and jelly
Tvary
- plural
- jellies
Jak se to používá
Britové říkají jelly tomu třesoucímu se dezertu, Američané mu říkají Jell-O nebo gelatin dessert. Naopak americké jelly je průhledná zavařenina bez kousků ovoce — v Britanii se tomu, co kousky má, říká jam. Slovo je většinou nepočitatelné: some jelly, a bowl of jelly; množné jellies se používá jen o druzích nebo o porcích. Želatinové bonbony nejsou jelly, ale jelly sweets (v Britanii) nebo gummy candy (v USA).