cake
dort, koláč, bábovka, moučník
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
dort, koláč (u plochého sladkého pečiva), bábovka, moučník
A sweet food made from flour, sugar, eggs and fat, baked in an oven and often covered with cream or icing.
Sladké pečivo z mouky, cukru, vajec a tuku, upečené v troubě a často zdobené krémem nebo polevou.
We lit twelve candles on the cake before she came in.
Zapálili jsme na dortu dvanáct svíček, než přišla.
There is still some cake left from yesterday, if you want.
Ještě zbyl kus dortu ze včerejška, jestli chceš.
The recipe says to let the cake cool before icing it.
V receptu se píše, že se dort má před polevou nechat vychladnout.
He cut the cake into eight slices with a wet knife.
Rozřezal dort mokrým nožem na osm porcí.
Časté spojení: birthday cake · bake a cake · a slice of cake · chocolate cake · cake tin · a piece of cake
Patří do: Sladkosti, Pečivo a obiloviny, Vaření
Jak se to používá
cake se dá počítat i nepočítat: celý kus je a cake (She baked a cake), ale když mluvíš o dortu jako o hmotě na talíři, počítá se stejně jako mouka nebo cukr — Would you like some cake?, three pieces of cake. Anglické cake je širší než české slovo dort: patří pod něj i bábovka, bublanina nebo piškotový koláč. Ve slovese se cake používá skoro vždy v trpném tvaru s předložkou with nebo in: caked with mud, caked in dust.
Pozor, falešný přítel
České keks znamená sušenku, ale cake sušenka není — té se anglicky říká biscuit (britsky) nebo cookie (americky). A pozor na obrat a piece of cake: neznamená kousek dortu, ale že je něco úplně jednoduché, česky hračka.