vegetable
zelenina, zeleninový
rostlinný
- Top 3000
UK/ˈvedʒtəbl/US/ˈvedʒtəbəl/
Význam 1
zelenina, zeleninový (v přívlastku, např. `vegetable soup`)
- podstatné jméno
- A1
A plant, or a part of a plant such as a root or leaf, that people cook or eat as food with a meal.
Rostlina nebo její část, například kořen nebo list, kterou lidé vaří nebo jedí jako součást jídla.
Fresh vegetables should be a big part of every main meal.
Čerstvá zelenina by měla být velkou součástí každého hlavního jídla.
She grows her own vegetables in a small garden behind the house.
Pěstuje si vlastní zeleninu na malé zahradě za domem.
The soup has carrots, onions and other vegetables from the market.
V polévce je mrkev, cibule a další zelenina z trhu.
Many children refuse to eat green vegetables at dinner.
Spousta dětí odmítá u večeře jíst zelenou zeleninu.
Časté spojení: fresh vegetables · green vegetables · root vegetables · grow vegetables · vegetable soup · seasonal vegetables
Význam 2 · méně častý
rostlinný
- přídavné jméno
- B1
Made from plants rather than from animals, used about oils, fats and similar products.
V přívlastku před slovy jako `oil` nebo `fat`: vyrobený z rostlin, nikoli ze zvířat — česky rostlinný.
Heat two spoons of vegetable oil in a large frying pan.
Rozehřejte dvě lžíce rostlinného oleje na velké pánvi.
This margarine is made from vegetable fats and contains no butter.
Tato margarína je vyrobená z rostlinných tuků a neobsahuje máslo.
The label says the product contains only vegetable ingredients.
Na etiketě stojí, že výrobek obsahuje jen rostlinné složky.
Časté spojení: vegetable oil · vegetable fat · vegetable matter · vegetable dye
Tvary
- plural
- vegetables
Jak se to používá
vegetable je počitatelné a mluví se o něm skoro vždy v množném čísle: I eat a lot of vegetables, nikoli I eat a lot of vegetable. Česká zelenina je naopak hromadné jednotné číslo — tomu odpovídá spíš hovorové britské veg (nepočitatelné: some frozen veg) nebo veggies (hovorově, spíš US). Pozor na výslovnost: druhá slabika se v běžné řeči vypouští, zní to jako vedge-ta-ble.