eggplant
lilek, baklažán
- podstatné jméno
- A2
- Top 10000
- jen americká angličtina
UK/ˈeɡplɑːnt/US/ˈeɡplænt/
lilek, baklažán (méně časté, spíš v receptech)
A large vegetable with smooth shiny dark purple skin and soft pale flesh, always cooked before it is eaten.
Lilek – podlouhlá plodová zelenina s lesklou tmavě fialovou slupkou a měkkou bělavou dužninou, která se jí jen tepelně upravená.
She cut the eggplant into thick slices and grilled them.
Nakrájela lilek na silné plátky a ogrilovala je.
Fresh eggplants should feel heavy and have shiny, firm skin.
Čerstvé lilky mají být těžké a mít lesklou, pevnou slupku.
We planted tomatoes, peppers and two eggplants in the garden.
Zasadili jsme na zahradě rajčata, papriky a dva lilky.
The soup was made with roasted eggplant, garlic and olive oil.
Ta polévka byla z pečeného lilku, česneku a olivového oleje.
Časté spojení: grilled eggplant · roasted eggplant · slice an eggplant · eggplant parmesan · baby eggplant
Tvary
- plural
- eggplants
Jak se to používá
eggplant je americké slovo; v Británii se běžně říká aubergine a eggplant tam sice rozumí, ale sami ho skoro nepoužívají. Je počitatelné: an eggplant, two eggplants. V receptech se ale často objevuje i nepočitatelně jako surovina: add the diced eggplant, 250 g of eggplant. Pozor na české skloňování – jeden eggplant je jeden celý plod, ne jeden plátek.
Pozor, falešný přítel
Se slovem egg (vejce) nemá lilek nic společného; název vznikl podle starých bílých odrůd, které tvarem připomínaly vejce. Nepřekládej jako „vaječná rostlina".