pepper
pepř, mletý pepř
paprika, paprika zeleninová
opepřit, posypat pepřem
- Top 5000
UK/ˈpepə/US/ˈpepər/
Význam 1
pepř, mletý pepř (= ground pepper)
- podstatné jméno
- A2
A grey or black powder with a hot, sharp taste, made from dried berries and added to food while cooking or at the table.
Ostré koření z drcených sušených plodů pepřovníku, kterým se dochucuje jídlo.
Add a little salt and pepper before you serve the soup.
Než polévku podáš, přidej trochu soli a pepře.
He ground fresh pepper over the pasta and stirred it in.
Nad těstoviny nastrouhal čerstvý pepř a zamíchal ho.
This sauce needs more pepper, it tastes rather flat.
Téhle omáčce chybí pepř, chutná dost mdle.
Časté spojení: black pepper · salt and pepper · freshly ground pepper · a pinch of pepper · pepper mill
Význam 2
paprika (zelenina), paprika zeleninová
- podstatné jméno
- A2
A hollow vegetable with thick, crisp, slightly sweet flesh and flat seeds inside, usually green, red or yellow.
Dutá zelenina se silnou křupavou dužinou a plochými semínky uvnitř, zelená, červená nebo žlutá.
I bought three red peppers to make a summer salad.
Koupila jsem tři červené papriky na letní salát.
Cut the pepper in half and take out all the seeds.
Rozkroj papriku napůl a vyber z ní všechna semínka.
Stuffed peppers with rice and meat bake for about an hour.
Plněné papriky s rýží a masem se pečou asi hodinu.
Časté spojení: red pepper · green pepper · bell pepper · stuffed peppers · chopped pepper · roasted peppers
Význam 3 · méně častý
opepřit, posypat pepřem
- sloveso
- B1
To shake or grind pepper onto food.
Posypat jídlo pepřem, opepřit.
Salt and pepper the meat well before you fry it.
Maso pořádně osol a opepři, než ho usmažíš.
She peppered the eggs lightly and put the pan back on.
Vejce lehce opepřila a vrátila pánev na sporák.
Časté spojení: salt and pepper something · pepper the meat · lightly peppered
Tvary
- past
- peppered
- plural
- peppers
- third_person
- peppers
Jak se to používá
Pepř jako koření je nepočitatelný (some pepper, a pinch of pepper), zatímco paprika jako zelenina je počitatelná (two red peppers). Anglické slovo paprika znamená jen mletou sladkou papriku jako koření, ne zeleninu — té se v USA říká bell pepper, v Británii stačí (red/green) pepper. Pálivé papričky jsou chilli peppers (US chili peppers).
Pozor, falešný přítel
Čech automaticky páruje pepper = pepř a paprika = paprika. V angličtině ale pepper běžně znamená i zeleninovou papriku a slovo paprika se používá jen pro červený mletý prášek.