shirt
košile, halenka
dres
- Top 3000
Význam 1
košile, halenka (u dámského střihu)
- podstatné jméno
- A1
A piece of clothing for the upper body, with a collar, sleeves and buttons down the front.
Kus oblečení na horní část těla s límcem, rukávy a knoflíky vepředu.
He ironed his best shirt the night before the interview.
Večer před pohovorem si vyžehlil svou nejlepší košili.
This shirt feels too tight around the neck and shoulders.
Tahle košile je moc těsná kolem krku a ramen.
My shirt got stained with coffee during the morning meeting.
Na ranní poradě jsem si zašpinil košili od kávy.
He rolled up his shirt sleeves and picked up the shovel.
Vyhrnul si rukávy košile a chopil se lopaty.
Časté spojení: a white shirt · shirt and tie · iron a shirt · button up a shirt · short-sleeved shirt · tuck your shirt in
Patří do: Oblečení
Význam 2 · méně častý
dres
- podstatné jméno
- B1
A light top in a team's colours that players wear during a game.
Lehký horní díl oblečení v barvách týmu, který hráči nosí při zápase.
He wears his team's shirt to every home match.
Na každý domácí zápas si bere dres svého týmu.
The players swapped shirts after the final whistle.
Hráči si po závěrečném hvizdu vyměnili dresy.
Fans queued outside the stadium for the new season shirt.
Fanoušci stáli před stadionem frontu na nový sezonní dres.
Časté spojení: a football shirt · a home shirt · an away shirt · swap shirts · wear the shirt
Tvary
- plural
- shirts
Jak se to používá
shirt je počitatelné: a shirt, two shirts. Česky říkáme „v košili", anglicky se ale používá in a shirt nebo častěji wear a shirt — He was wearing a blue shirt. V americké angličtině shirt často znamená jakýkoli horní díl včetně trička, v britské spíš jen košili s knoflíky; tričko je jinak T-shirt. Zastrčit si košili do kalhot je tuck your shirt in.
Pozor, falešný přítel
Pozor na dvojici shirt (košile) a skirt (sukně) — liší se jen jedním písmenem a jedním hláskou navíc: shirt je /ʃɜːt/, skirt je /skɜːt/.