tie
kravata, vázanka
uvázat, zavázat, svázat, přivázat
remíza, nerozhodný výsledek, plichta
- Top 3000
Význam 1
kravata, vázanka (starší výraz)
- podstatné jméno
- A2
A long narrow piece of cloth worn around the neck under a shirt collar and knotted at the front, usually with smart clothes.
Dlouhý úzký pás látky, který se nosí kolem krku pod límcem košile a vpředu se váže do uzlu, obvykle ke společenskému oblečení.
He loosened his tie as soon as the meeting ended.
Jakmile schůzka skončila, povolil si kravatu.
You will need a dark suit and a plain tie tomorrow.
Zítra budeš potřebovat tmavý oblek a jednoduchou kravatu.
My tie kept blowing over my shoulder in the wind.
Ve větru mi kravata pořád vlála přes rameno.
Časté spojení: wear a tie · put on a tie · loosen your tie · a striped tie · a silk tie · bow tie
Patří do: Oblečení
Význam 2
uvázat, zavázat, svázat, přivázat
- sloveso
- B1
To hold or fasten something with string, rope or a lace and make a knot or a bow.
Připevnit nebo spojit něco provázkem, lanem či tkaničkou a udělat uzel nebo mašli.
Can you tie this ribbon around the parcel for me?
Můžeš mi uvázat tuhle stužku kolem balíčku?
He tied the small boat to a post by the lake.
Přivázal malou loďku ke kůlu u jezera.
Tie your hair back before you start cooking, please.
Než začneš vařit, sepni si prosím vlasy dozadu.
Časté spojení: tie a knot · tie your shoelaces · tie something to something · tie something around something · tie up a parcel
Patří do: Oblečení
Význam 3 · méně častý
remíza, nerozhodný výsledek, plichta (hovorově)
- podstatné jméno
- B2
A result in a game, race or vote in which two sides end with the same number of points or votes.
Výsledek hry, závodu nebo hlasování, kdy dvě strany skončí se stejným počtem bodů nebo hlasů.
The match ended in a tie, so they will play again.
Zápas skončil remízou, takže budou hrát znovu.
Both teams seemed happy with a tie on a rainy afternoon.
Zdálo se, že oba týmy jsou s remízou v to dešťové odpoledne spokojené.
The vote ended in a tie and had to be repeated.
Hlasování skončilo nerozhodně a muselo se opakovat.
Časté spojení: end in a tie · break a tie · a close tie · finish in a tie
Patří do: Sport, Hry a koníčky
Tvary
- past
- tied
- plural
- ties
- third_person
- ties
- past_participle
- tied
- present_participle
- tying
Jak se to používá
Sloveso tie má neobvyklé psaní průběhového tvaru: tying, ne tieing. Časté vazby: tie something to something (přivázat k něčemu), tie something around something (uvázat kolem něčeho) a tie up (svázat, přivázat). O kravatě se anglicky mluví i slovesem: tie your tie znamená uvázat si kravatu. V americké angličtině se kravatě říká i necktie. Pro remízu ve fotbale Britové častěji řeknou draw; tie v tomhle smyslu je běžnější v americké angličtině.