skirt
sukně, sukýnka
obejít, vést podél, lemovat
vyhýbat se, obcházet
- Top 3000
Význam 1
sukně, sukýnka (o krátké nebo dětské)
- podstatné jméno
- A1
A piece of clothing for the lower body that hangs from the waist and is open at the bottom, worn mostly by women and girls.
Kus oblečení na spodní část těla, který visí od pasu dolů a je dole otevřený; nosí ho hlavně ženy a dívky.
The wind lifted her skirt as she crossed the bridge.
Vítr jí nadzvedl sukni, když přecházela most.
My skirt got caught on the bicycle chain again.
Sukně se mi zase zachytila o řetěz od kola.
School rules say the skirt must reach below the knee.
Školní řád říká, že sukně musí sahat pod koleno.
Časté spojení: a short skirt · a long skirt · a pleated skirt · a denim skirt · wear a skirt
Patří do: Oblečení
Význam 2 · méně častý
obejít, vést podél (o cestě, řece), lemovat
- sloveso
- C1
To go along the outer edge of a place instead of through the middle of it.
Jít nebo vést podél okraje nějakého místa, místo aby to vedlo jeho středem.
The path skirts the lake and then climbs into the hills.
Stezka vede podél jezera a pak stoupá do kopců.
We skirted the crowded market and reached the station faster.
Obešli jsme přeplněné tržiště a dostali se na nádraží rychleji.
A low wall skirts the whole garden on three sides.
Nízká zeď lemuje celou zahradu ze tří stran.
Časté spojení: skirt the lake · skirt the edge · skirt the town · skirt the coast
Patří do: Orientace a směry
Význam 3 · méně častý
vyhýbat se (tématu), obcházet
- sloveso
- C1
To avoid talking about or dealing with a difficult subject.
Vyhýbat se nepříjemnému tématu nebo jeho řešení.
Stop skirting around the question and tell me the truth.
Přestaň obcházet tu otázku a řekni mi pravdu.
He skirted the issue of money throughout the whole meeting.
Celou schůzku se vyhýbal otázce peněz.
Her answer neatly skirted everything we really wanted to know.
Její odpověď šikovně obešla všechno, co jsme opravdu chtěli vědět.
Časté spojení: skirt around the issue · skirt the question · skirt the subject · skirt around the problem
Patří do: Mezilidská komunikace, Mluvení
Jak se to používá
skirt je počitatelné a bere se jako jeden kus: a skirt, two skirts. Tím se liší od trousers, které jsou v angličtině vždycky v množném čísle. Nosí se in a skirt nebo wear a skirt (ne on a skirt). Ve významu vyhýbání se skoro vždy přidává around: skirt around the topic.
Pozor, falešný přítel
Nepleť si skirt (sukně) se shirt (košile) — liší se jen jedním písmenem a Čech obojí často zamění v psaní i v poslechu.