pineapple
ananas
- podstatné jméno
- B1
- Top 10000
UK/ˈpaɪnæpl/US/ˈpaɪnæpəl/
ananas
A large sweet fruit from warm countries, with rough brown-yellow skin, stiff pointed leaves on top and a juicy yellow inside.
Velké tropické ovoce s tvrdou šupinatou kůrou, chomáčem tuhých listů na vrcholu a sladkou žlutou dužinou.
She cut the pineapple into rings and put them on a plate.
Nakrájela ananas na kolečka a dala je na talíř.
Fresh pineapple tastes much better than the tinned kind.
Čerstvý ananas chutná mnohem lépe než ten z konzervy.
Do you really put pineapple on your pizza?
Ty si na pizzu vážně dáváš ananas?
A whole pineapple costs less at the market than in shops.
Celý ananas je na trhu levnější než v obchodech.
Časté spojení: fresh pineapple · tinned pineapple · pineapple juice · a slice of pineapple · chunks of pineapple
Tvary
- plural
- pineapples
Jak se to používá
Jako celý plod je pineapple počitatelné: I bought a pineapple. Když mluvíš o dužině jako o potravině, je nepočitatelné a člen nepřidáváš: pineapple with ham, a slice of pineapple, pineapple juice. Pozor na hláskování i výslovnost — je to složenina z pine a apple, ale nic společného s jablkem nemá; přízvuk je na první slabice.
Pozor, falešný přítel
České ananas nemá s anglickým pineapple žádnou hláskovou podobnost, takže Čech často sáhne po neexistujícím ananas — to angličtina nezná (najdeš ho jen v latinském názvu Ananas comosus).