melon
meloun, cukrový meloun, žlutý meloun
- podstatné jméno
- A2
- Top 5000
/ˈmelən/

meloun, cukrový meloun (přesněji), žlutý meloun (hovorově)
A large round fruit with a hard skin, sweet juicy yellow or orange inside and many seeds in the middle.
Velké kulaté nebo oválné ovoce s tvrdou kůrou, sladkou dužinou a semínky uprostřed — v angličtině nejčastěji cukrový meloun (žlutý nebo oranžový).
This melon is too green inside and has no taste.
Tenhle meloun je uvnitř moc zelený a nemá chuť.
We had melon with ham as a starter before the main course.
Jako předkrm jsme měli meloun se šunkou.
This melon smells sweet, so it must be ripe enough.
Tenhle meloun sladce voní, takže musí být dost zralý.
Scoop the seeds out of the melon before you chop it.
Než meloun nakrájíš, vyber z něj semínka.
Časté spojení: a ripe melon · a slice of melon · cut a melon · melon seeds · half a melon
Tvary
- plural
- melons
Jak se to používá
Anglické melon znamená především cukrový meloun (cantaloupe, honeydew). Vodní meloun je vždy watermelon — melon sám o sobě ho běžně neoznačuje. Jako druh ovoce je slovo počitatelné (I bought two melons), ale jako jídlo na talíři se používá nepočitatelně: a slice of melon, some melon with ham (ne a melon with ham).
Pozor, falešný přítel
Čech řekne meloun a myslí většinou ten červený, vodní. Když v angličtině řeknete I love melon, rodilý mluvčí si představí žlutý cukrový meloun; pro červený je nutné watermelon.