pig
prase, svině, čuně
čuně, nenažranec, svině
- Top 3000
/pɪɡ/
Význam 1
prase, svině (samice, zemědělsky), čuně (hovorově)
- podstatné jméno
- A1
A farm animal with a fat body, short legs, a flat round nose and a thin curly tail, kept for its meat.
Hospodářské zvíře s tlustým tělem, krátkými nohami, plochým kulatým rypákem a zatočeným ocáskem, které se chová na maso.
Pigs are far cleaner animals than most people believe.
Prasata jsou mnohem čistotnější zvířata, než si většina lidí myslí.
A pig uses its strong flat snout to dig up roots.
Prase používá svůj silný plochý rypák k vyrývání kořínků.
Six young pigs lay sleeping in a heap of straw.
Šest mladých prasat leželo a spalo na hromadě slámy.
Pigs cannot sweat, so they need shade in summer.
Prasata se nedokážou potit, takže v létě potřebují stín.
Časté spojení: keep pigs · a herd of pigs · feed the pigs · wild pig · roast pig
Význam 2 · méně častý
čuně (nadávka), nenažranec, svině (o chování k lidem)
- podstatné jméno
- B1
A rude word for someone who eats too much, behaves badly or leaves a terrible mess.
Hrubé označení člověka, který se nenasytně přejídá, chová se hnusně nebo po sobě nechává nepořádek.
Don't be such a pig — leave some cake for the others.
Nebuď takové čuně — nech kus dortu i pro ostatní.
He ate the whole tray of biscuits, the greedy pig.
Sežral celý plech sušenek, ten nenažranec.
They left the kitchen like pigs and went to bed.
Nechali kuchyň jako čuňata a šli spát.
Časté spojení: a greedy pig · don't be a pig · make a pig of yourself · eat like a pig
Tvary
- plural
- pigs
Jak se to používá
pig je počitatelné: a pig, two pigs. Maso se ale nikdy neřekne pig — vepřové je pork (podobně jako cow → beef). V americké angličtině se hospodářskému praseti často říká hog, zvlášť tomu dospělému a vykrmenému. Pozor: guinea pig není druh prasete, ale morče (a taky „pokusný králík", tedy člověk, na kterém se něco zkouší).