cow
kráva, dojnice
samice
- Top 3000
/kaʊ/
Význam 1
kráva, dojnice (o dojné krávě)
- podstatné jméno
- A1
A big farm animal with horns that is kept for its milk or its meat.
Velké hospodářské zvíře s rohy, které se chová pro mléko nebo pro maso.
The cows walked slowly back to the shed to be milked.
Krávy se pomalu vracely do stáje k dojení.
One cow lifted her head and stared at us over the gate.
Jedna kráva zvedla hlavu a zírala na nás přes branku.
This cheese is made only from the milk of mountain cows.
Tenhle sýr se dělá jen z mléka horských krav.
A cow chews each mouthful of grass again and again.
Kráva přežvykuje každé sousto trávy pořád znovu.
Časté spojení: dairy cow · milk a cow · a herd of cows · cow's milk · graze
Význam 2 · méně častý
samice (u slonů, velryb apod.)
- podstatné jméno
- C1
The grown female of some very large animals, such as elephants, whales and seals.
Dospělá samice některých velmi velkých zvířat, například slonů, velryb nebo tuleňů.
In an elephant herd the oldest cow decides where they go.
Ve sloním stádu rozhoduje o cestě nejstarší samice.
The cow swam close beside her calf the whole time.
Samice plavala celou dobu těsně vedle svého mláděte.
Seal cows return to the same beach every single year.
Tulení samice se vracejí každý rok na tutéž pláž.
Časté spojení: a cow and her calf · elephant cow · cow whale
Tvary
- plural
- cows
Jak se to používá
cow je počitatelné: one cow, two cows. Pro dobytek jako celek se ale používá cattle, které se chová jako množné číslo (the cattle are in the field), a pro počítání head of cattle. Maso není cow ani cow meat, nýbrž beef. Samec je bull, mladé calf. Pozor: o ženě je cow v hovorové angličtině hrubá nadávka (podobně jako české „kráva"), takže mimo hospodářský kontext s ním zacházej opatrně.