hen
slepice, kvočna
samice (ptáka)
- Top 5000
/hen/
Význam 1
slepice, kvočna (sedící na vejcích)
- podstatné jméno
- B2
A grown female chicken, kept mainly for its eggs.
Dospělá samice kura domácího, kterou lidé chovají hlavně pro vejce.
The hen laid three eggs in the box under the bench.
Slepice snesla tři vejce v bedýnce pod lavicí.
Every morning I let the hens out and clean their coop.
Každé ráno pustím slepice ven a vyčistím jim kurník.
A brown hen was scratching in the dust beside the barn.
Hnědá slepice se hrabala v prachu u stodoly.
Hens lay fewer eggs when the days get short in winter.
Slepice snášejí méně vajec, když se v zimě zkrátí dny.
Časté spojení: keep hens · a laying hen · hen house · the hen lays an egg · free-range hens
Význam 2 · méně častý
samice (ptáka)
- podstatné jméno
- C1
The female of any kind of bird.
Samice u jakéhokoli druhu ptáka.
The hen pheasant is dull brown, while the male shines with colour.
Samice fazána je nevýrazně hnědá, kdežto samec se leskne barvami.
Only the hen sits on the eggs until the young birds hatch.
Na vejcích sedí jen samice, dokud se mladí ptáci nevyklubou.
Časté spojení: a hen pheasant · a hen bird · hen and cock
Tvary
- plural
- hens
Jak se to používá
hen je vždy samice; samec je rooster (běžnější v USA) nebo cock (britské, v americké angličtině se mu kvůli vulgárnímu významu vyhýbá). Pro druh jako takový a pro kuřecí maso Češi chybně sahají po hen — správně je chicken: We had chicken for dinner, ne hen. Počitatelné: a hen, two hens. Ve spojení hen night a hen party znamená rozlučku se svobodou pro nevěstu a její přítelkyně (mužská obdoba je stag night).