nougat
nugát, turecký med
- podstatné jméno
- C1
- méně častá
nugát, turecký med (podobná pouťová sladkost s oříšky)
A chewy sweet made by beating sugar or honey into egg white, usually with nuts or pieces of dried fruit set inside it.
Žvýkavá sladkost z cukru nebo medu ušlehaného s bílkem, v níž jsou obvykle zapracované oříšky nebo kousky sušeného ovoce.
Soft nougat sticks to the roof of your mouth for ages.
Měkký nugát se ti na dlouho přilepí na patro.
Inside the wrapper the nougat was studded with whole roasted almonds.
Uvnitř obalu byl nugát prošpikovaný celými praženými mandlemi.
Nougat is made by whipping hot syrup into stiff egg whites.
Nugát se dělá zašleháním horkého sirupu do tuhého sněhu z bílků.
He prefers chewy nougat to sweets filled with soft cream.
Žvýkavý nugát má radši než bonbony plněné jemným krémem.
Časté spojení: soft nougat · chewy nougat · a piece of nougat · a layer of nougat · almond nougat · nougat bar
Patří do: Sladkosti
Jak se to používá
nougat se počítá jen zřídka — mluví se o něm jako o hmotě: some nougat, a piece of nougat, a bar of nougat, ne a nougat. Pozor na výslovnost: v britské angličtině se koncové t často nevyslovuje vůbec, tedy zhruba „nú-gá", zatímco Američané říkají „nú-gət".
Pozor, falešný přítel
Česky se nugátem často rozumí hnědá oříškovo-čokoládová náplň, ale anglický nougat je především bílá tuhá žvýkavá hmota z bílku a cukru s oříšky. Hnědou náplň v čokoládě popíšeš anglicky jako chocolate hazelnut filling nebo praline.