mountain
hora, hory, horský
hromada, kupa, moře
- Top 3000
Význam 1
hora, hory (v množném čísle o horské oblasti), horský (jako první část spojení, např. `mountain road`)
- podstatné jméno
- A1
A very high piece of land with hard, rough sides, much higher than a hill.
Velmi vysoký útvar zemského povrchu se strmými skalnatými svahy, mnohem vyšší než kopec.
This mountain is over three thousand metres high.
Tahle hora je vyšší než tři tisíce metrů.
Climbers set off before dawn to reach the mountain summit.
Lezci vyrazili před rozedněním, aby dosáhli vrcholu hory.
A cable car carries visitors halfway up the mountain.
Lanovka vyváží návštěvníky do poloviny hory.
Snow lies on the highest mountains until late June.
Na nejvyšších horách leží sníh až do konce června.
Časté spojení: climb a mountain · mountain range · the foot of the mountain · high mountain · mountain peak · in the mountains
Patří do: Krajina
Význam 2 · méně častý
hromada, kupa, moře (např. `a mountain of work` – moře práce)
- podstatné jméno
- B2
A very large amount of something, or a very big pile of things.
Velké množství něčeho nebo hodně vysoká hromada věcí.
There was a mountain of dirty dishes waiting in the sink.
Ve dřezu čekala hromada špinavého nádobí.
After two weeks away she faced a mountain of unopened post.
Po dvou týdnech mimo domov ji čekala hromada neotevřené pošty.
We still have a mountain of work to finish before Friday.
Do pátku nás ještě čeká hromada práce.
Časté spojení: a mountain of work · a mountain of paperwork · a mountain of debt · a mountain of dishes
Patří do: Čísla a množství
Jak se to používá
Česky se říká „na horách", anglicky ale in the mountains: We spent a week in the mountains. Když stojíš na jedné konkrétní hoře, je to on the mountain. Před jménem hory se často nepoužívá slovo mountain, stačí jméno samo (Mount Everest). V druhém významu se mountain téměř vždy pojí s of: a mountain of homework.