honey
med
miláčku, zlatíčko, broučku
- Top 5000
Význam 1
med
- podstatné jméno
- A2
A thick sweet golden liquid that bees make from flowers, eaten on bread or stirred into drinks.
Hustá sladká zlatavá tekutina, kterou včely vyrábějí z květů a lidé si ji dávají na pečivo nebo do nápojů.
Bees turn the nectar from flowers into honey inside the hive.
Včely přeměňují nektar z květů na med v úlu.
A spoonful of honey in warm tea helps my sore throat.
Lžička medu v teplém čaji pomáhá mému bolavému krku.
The honey in the jar had gone thick and cloudy.
Med ve sklenici zhoustl a zakalil se.
He drizzled honey over his yoghurt and some chopped nuts.
Nakapal si med na jogurt a nasekané oříšky.
Časté spojení: a jar of honey · a spoonful of honey · clear honey · wild honey · honey and lemon · spread honey on toast
Význam 2 · méně častý
miláčku, zlatíčko, broučku (hovorově)
- podstatné jméno
- B1
A warm, loving name you use when you speak to someone you love, or in some places to a customer or a stranger.
Milé oslovení pro někoho, koho máš rád, a na některých místech i pro zákazníka nebo cizího člověka.
Honey, have you seen my car keys anywhere this morning?
Miláčku, neviděls někde dneska ráno moje klíčky od auta?
Thanks, honey, that was exactly what I needed to hear.
Díky, zlatíčko, to jsem přesně potřebovala slyšet.
She calls everyone honey, even people she has just met.
Říká všem zlatíčko, i lidem, které právě poznala.
Časté spojení: hi honey · thanks, honey · honey, I'm home · oh honey
Patří do: Vztahy, Mezilidská komunikace
Jak se to používá
honey v prvním významu nepočítáme — neřekneš a honey, ale some honey, a jar of honey nebo a spoonful of honey. Množné honeys uslyšíš jen tam, kde se mluví o různých druzích medu. Jako oslovení stojí honey bez členu a hlavně na začátku nebo na konci věty: Honey, dinner is ready. Tohle oslovení je hovorové a v americké angličtině mnohem běžnější než v britské — v obchodě nebo kavárně vám tak může říct i někdo úplně cizí, aniž by to bylo důvěrné.