parsley
petržel, petrželová nať, petrželka
- podstatné jméno
- B1
- Top 10000
UK/ˈpɑːsli/US/ˈpɑːrsli/
petržel, petrželová nať, petrželka (hovorově)
A green plant with small flat or curly leaves that cooks cut up and add to food for taste and colour.
Zelená bylinka s drobnými dělenými listy, kterou se dochucují a zdobí polévky, brambory nebo omáčky; v Česku se pěstuje i pro bílý kořen.
Flat-leaf parsley tastes stronger than the curly kind.
Hladkolistá petržel chutná výrazněji než kadeřavá.
He put a few leaves of parsley on the edge of the plate.
Na okraj talíře položil pár lístků petrželky.
The soup needs a bunch of parsley and one bay leaf.
Do polévky patří svazek petržele a jeden bobkový list.
She bought fresh parsley at the market instead of the dried one.
Na trhu koupila čerstvou petržel místo sušené.
Časté spojení: chopped parsley · fresh parsley · a bunch of parsley · flat-leaf parsley · curly parsley · sprig of parsley
Jak se to používá
parsley je nepočitatelné: some parsley, a bunch of parsley, a sprig of parsley — nikdy *a parsley ani *parsleys. Pozor na rozdíl proti češtině: anglické parsley znamená především nať; kořenová petržel se řekne parsley root nebo Hamburg parsley. Dvě běžné odrůdy jsou flat-leaf parsley (hladkolistá) a curly parsley (kadeřavá).