duck
kachna, kachní maso, kachňátko
sklonit se, přikrčit se, uhnout, schovat se
vyhnout se, obejít, vykroutit se
- Top 3000
/dʌk/
Význam 1
kachna, kachní maso (o jídle), kachňátko (nepřesně; mládě je `duckling`)
- podstatné jméno
- A2
A water bird with a wide flat beak, short legs and feet made for swimming, often kept on farms for its eggs and meat.
Vodní pták se širokým plochým zobákem, krátkými nohami a plovacími blánami, často chovaný na farmách pro vejce a maso.
Two ducks were swimming slowly across the cold grey pond.
Dvě kachny pomalu plavaly přes studený šedý rybník.
The ducks waddled up the muddy bank and shook their wings.
Kachny se vykolébaly po blátivém břehu a otřepaly si křídla.
Roast duck with red cabbage is on the menu today.
Dnes je na jídelním lístku pečená kachna s červeným zelím.
Časté spojení: wild duck · a flock of ducks · feed the ducks · roast duck · duck eggs
Význam 2 · méně častý
sklonit se, přikrčit se, uhnout, schovat se (s `behind`, `under`)
- sloveso
- B1
To move your head or body down very quickly, so that something does not hit you or so that nobody sees you.
Rychle sklonit hlavu nebo se přikrčit, aby vás něco nezasáhlo nebo aby vás někdo neviděl.
He ducked just in time as the ball flew past.
Uhnul právě včas, když kolem prolétl míč.
She ducked under the low branch and walked on.
Sklonila se pod nízkou větví a šla dál.
I ducked behind a parked van so they wouldn't see me.
Přikrčil jsem se za zaparkovanou dodávku, aby mě neviděli.
Časté spojení: duck down · duck under · duck behind · duck out of the way · duck your head
Význam 3 · méně častý
vyhnout se, obejít (otázku, téma), vykroutit se (hovorově)
- sloveso
- C1
To avoid dealing with a difficult question or duty instead of facing it.
Vyhnout se nepříjemné otázce nebo povinnosti, místo aby jim člověk čelil.
The minister ducked every question about the rising prices.
Ministr se vyhnul každé otázce ohledně rostoucích cen.
You can't keep ducking the issue for another year.
Nemůžeš se tomu problému vyhýbat ještě další rok.
Časté spojení: duck the question · duck the issue · duck responsibility · duck a decision
Tvary
- plural
- ducks
Jak se to používá
Jako pták je duck počitatelné (three ducks on the pond), ale jako maso nepočitatelné: We had duck for dinner, nikoli a duck. Samci se říká drake, mláděti duckling; duck se přitom používá i obecně pro celý druh. Sloveso duck bývá bez předmětu a s předložkou nebo příslovcem: duck down, duck under the table, duck behind a wall.