corn
kukuřice, kukuřičné zrno
obilí, zrno, pšenice
- Top 3000
UK/kɔːn/US/kɔːrn/
Význam 1
kukuřice, kukuřičné zrno
- podstatné jméno
- A1
A tall plant with big yellow seeds growing on a thick stem, eaten as a vegetable or fed to animals.
Vysoká rostlina s velkými žlutými zrny na silném stonku, která se jedí jako zelenina nebo se jimi krmí zvířata.
We grilled corn on the cob and ate it with butter.
Grilovali jsme kukuřici na klasu a jedli ji s maslem.
The farmer planted corn in the field behind the house.
Farmář zasel kukuřici na poli za domem.
Add a cup of sweet corn to the salad before serving.
Před podáváním přidej do salátu hrnek kukuřice.
Časté spojení: corn on the cob · sweet corn · a field of corn · corn kernels · canned corn
Význam 2 · méně častý
obilí (brit.), zrno, pšenice (podle kontextu)
- podstatné jméno
- B2
In British English, any plant grown for its seeds used to make flour, especially wheat.
V britské angličtině jakákoli rostlina pěstovaná pro zrno, ze kterého se mele mouka, především pšenice.
The corn was ripe and the whole field looked golden.
Obilí bylo zralé a celé pole vypadalo zlaté.
Heavy rain flattened the corn just before the harvest.
Vydatný déšť polehl obilí těsně před sklizní.
They ground the corn into flour at the old mill.
Ve starém mlýně mleli obilí na mouku.
Časté spojení: a field of corn · ears of corn · ripe corn · corn harvest · grind corn into flour
Tvary
- plural
- corns (jen ve významu „kuří oko")
Jak se to používá
corn je ve významu zelenina i obilí nepočitatelné: some corn, ne a corn. Jednu palici řekneš an ear of corn nebo corn on the cob. Pozor na variantu: v USA corn = kukuřice, v Britanii corn obvykle = obilí, hlavně pšenice, a pro kukuřici se říká sweetcorn nebo maize. Počitatelný plurál corns znamená kuří oka na nohou.
Pozor, falešný přítel
Čech čte corn automaticky jako kukuřici, ale v britském textu to většinou znamená obilí — a field of corn je tam pole pšenice. Taky to není české „kukuřičné lupínky", ty jsou cornflakes.