mint
máta, máta peprná
mentolový bonbon, mentolka, peprmintový bonbon
mincovna
- Top 10000
Význam 1
máta, máta peprná (přesněji `peppermint`)
- podstatné jméno
- B2
A low green plant with strong-smelling leaves that people put in food, drinks and tea.
Nízká zelená bylinka se silně vonícími lístky, které se dávají do jídla, nápojů a čaje.
A few mint leaves make plain water taste much fresher.
Pár lístků máty dodá obyčejné vodě mnohem svěžejší chuť.
He drinks hot mint tea after every heavy meal.
Po každém těžkém jídle pije horký mátový čaj.
The lamb came with a cool green mint sauce.
K jehněčímu byla chladivá zelená mátová omáčka.
She crushed the mint at the bottom of the glass.
Rozmačkala mátu na dně sklenice.
Časté spojení: fresh mint · mint tea · a sprig of mint · mint leaves · mint sauce
Význam 2 · méně častý
mentolový bonbon, mentolka (hovorově), peprmintový bonbon
- podstatné jméno
- B1
A small hard sweet with a fresh cool taste, often eaten after a meal.
Malý tvrdý bonbon s chladivou svěží chutí, který se často jí po jídle.
The waiter brought the bill with a mint for each guest.
Číšník přinesl účet a ke každému hostu jeden bonbon.
She keeps mints in her bag to freshen her breath.
Nosí v tašce mentolky, aby si osvěžila dech.
He offered me a mint just before the interview started.
Těsně před pohovorem mi nabídl mentolový bonbon.
Časté spojení: a packet of mints · offer somebody a mint · suck a mint · after-dinner mint
Patří do: Sladkosti, Restaurace
Význam 3 · méně častý
mincovna
- podstatné jméno
- C1
A place where a country's coins are officially made.
Místo, kde se úředně vyrábějí mince dané země.
The old mint now houses a small museum about money.
Ve staré mincovně je dnes malé muzeum o penězích.
Only one mint in the country may produce official coins.
Oficiální mince smí v zemi vyrábět jen jedna mincovna.
The mint struck millions of new coins last year.
Mincovna loni vyrazila miliony nových mincí.
Časté spojení: the national mint · struck at the mint · a coin from the mint
Patří do: Banka a peníze, Budovy a místa
Jak se to používá
Bylinka mint se nepočítá na kusy: říká se add some mint, ne add a mint; jeden stonek je a sprig of mint. Bonbon naopak počítat jde: two mints, a packet of mints. Čaj je mint tea. Hotový výraz in mint condition znamená „jako nový, nepoužitý" a s bylinkou nemá nic společného — pochází z mincovny, kde je mince čerstvě vyražená.