headache
bolest hlavy, hlava
problém, starost, trápení
- Top 5000
Význam 1
bolest hlavy, hlava (volněji, ve vazbě `bolí mě hlava`)
- podstatné jméno
- A1
A pain that you feel inside your head.
Bolest, kterou člověk cítí v hlavě.
Bright screens give me a headache if I work too long.
Od svítících obrazovek mě rozbolí hlava, když pracuji moc dlouho.
She took a tablet and lay down until the headache passed.
Vzala si tabletu a lehla si, dokud bolest hlavy nepřešla.
Loud music at the party left him with a bad headache.
Po hlasité hudbě na oslavě ho zůstala bolet hlava.
I get headaches whenever I forget to drink enough water.
Bolí mě hlava vždycky, když zapomenu dost pít.
Časté spojení: have a headache · a bad headache · a splitting headache · give someone a headache · a headache pill
Patří do: Nemoci a příznaky
Význam 2 · méně častý
problém, starost, trápení (hovorově)
- podstatné jméno
- B2
Something that keeps causing you trouble and makes you worry.
Něco, co pořád působí potíže a dělá člověku starosti.
Finding parking near the office is a real headache every morning.
Najít parkování u kanceláře je každé ráno opravdový problém.
The new booking system has become a headache for the whole team.
Nový rezervační systém se stal problémem pro celý tým.
Late deliveries are the biggest headache in our small shop.
Pozdní dodávky jsou v našem malém obchodě největší starost.
Časté spojení: a real headache · a major headache · a headache for somebody · cause a headache
Patří do: Negativní emoce
Tvary
- plural
- headaches
Jak se to používá
headache je počitatelné a téměř vždy stojí se členem: I have a headache (nikdy I have headache). Angličtina to bere jako věc, kterou člověk „má" — česky říkáme bolí mě hlava, takže se nabízí i My head hurts, ale běžnější je I have a headache. Silnou bolest popisuje a splitting headache. Ve druhém významu se pojí s for: It's a headache for the manager.