fever
horečka, teplota, zvýšená teplota
- podstatné jméno
- A1
- Top 5000
horečka, teplota (ve smyslu zvýšená teplota), zvýšená teplota
A state in which your body becomes much hotter than normal because you are ill.
Stav, kdy je tělo kvůli nemoci mnohem teplejší než obvykle.
Her fever climbed during the night, so we phoned the doctor.
Přes noc jí horečka stoupla, tak jsme zavolali lékaře.
The medicine brought his fever down within about half an hour.
Lék mu asi za půl hodiny srazil horečku.
She cannot go back to school until the fever is gone.
Nemůže se vrátit do školy, dokud horečka neustoupí.
He shivered under two blankets, yet his forehead burned with fever.
Třásl se pod dvěma dekami, a přesto mu čelo hořelo horečkou.
Časté spojení: have a fever · run a fever · a high fever · bring the fever down · the fever breaks
Patří do: Nemoci a příznaky, U lékaře
Jak se to používá
Česky se běžně říká „mám teplotu", ale anglicky se skoro vždy použije člen: I have a fever nebo I've got a fever. Pozor na rozdíl: fever je jen ta zvýšená, nemocná teplota, kdežto teplota jako údaj (v pokoji, v troubě, na teploměru) je vždy temperature. Proto se říká The nurse took his temperature, ne took his fever. Velmi časté je i run a fever (mít horečku) a a high fever, nikdy ne a big fever.