colleague
kolega, kolegyně, spolupracovník
- podstatné jméno
- B2
- Top 3000
kolega, kolegyně, spolupracovník
a person who works with you, in the same place or in the same kind of work
člověk, který s vámi pracuje — na stejném pracovišti nebo ve stejném oboru
I asked a colleague to cover my shift on Friday.
Poprosil jsem kolegu, aby mě v pátek zastoupil.
My colleagues bought me flowers on my last working day.
Kolegové mi v poslední pracovní den koupili květiny.
She still keeps in touch with former colleagues from her first job.
Pořád je v kontaktu s bývalými kolegy ze své první práce.
A colleague of mine speaks four languages and translates our contracts.
Jeden můj kolega mluví čtyřmi jazyky a překládá naše smlouvy.
Časté spojení: a colleague of mine · former colleague · close colleague · senior colleague · work with colleagues · fellow colleagues
Tvary
- plural
- colleagues
Jak se to používá
colleague je počitatelné: a colleague, two colleagues. Nerozlišuje rod — je to kolega i kolegyně. Když o někom mluvíte poprvé, angličtina často řekne a colleague of mine místo my colleague. Nepřidávej from work, to už je ve slově obsaženo. V americké angličtině je v běžné řeči častější coworker, colleague tam zní o něco formálněji.
Pozor, falešný přítel
Česky oslovíme „kolego" i kamaráda nebo spolužáka. Anglické colleague platí jen pro práci: spolužák je classmate, spoluhráč teammate a kolega ze studia fellow student.