circle
kruh, kolečko, kružnice
okruh, kruhy, skupina
zakroužkovat, označit kolečkem
kroužit, obíhat, objíždět
- Top 3000
Význam 1
kruh, kolečko (o malém kruhu), kružnice (v matematice o té čáře)
- podstatné jméno
- A1
A round flat shape whose edge is the same distance from the middle point all the way round.
Kulatý plochý tvar, jehož okraj je po celé délce stejně daleko od středu.
The children sat in a circle and passed a ball around.
Děti seděly v kruhu a podávaly si dokola míč.
A wet glass left a dark circle on the wooden table.
Mokrá sklenice nechala na dřevěném stole tmavý kruh.
She cut circles out of the dough with a small cup.
Vykrajovala z těsta kolečka malým hrnkem.
The moon looked like an almost perfect circle last night.
Měsíc včera v noci vypadal jako téměř dokonalý kruh.
Časté spojení: a perfect circle · draw a circle · sit in a circle · the centre of the circle
Patří do: Tvary a rozměry
Význam 2 · méně častý
okruh (např. `okruh přátel`), kruhy (ve spojení typu `ve vědeckých kruzích`), skupina
- podstatné jméno
- B2
A group of people who know each other well and often meet, work or talk together.
Skupina lidí, kteří se dobře znají a často se scházejí, pracují nebo mluví spolu.
She has a small circle of close friends from her student years.
Má malý okruh blízkých přátel ze studentských let.
His name is well known in scientific circles around the world.
Jeho jméno je dobře známé ve vědeckých kruzích po celém světě.
The news spread quickly through our circle of neighbours.
Ta zpráva se rychle rozšířila mezi našimi sousedy.
Časté spojení: a circle of friends · a close circle · in business circles · widen your circle
Patří do: Vztahy, Mezilidská komunikace
Význam 3 · méně častý
zakroužkovat, označit kolečkem
- sloveso
- B1
To draw a round line around something written on paper so that other people notice it.
Nakreslit kolem něčeho napsaného na papíře kolečko, aby si toho ostatní všimli.
Circle every word in the text that you do not know.
Zakroužkuj v textu každé slovo, které neznáš.
He circled the date of the concert on the calendar.
Zakroužkoval si v kalendáři datum toho koncertu.
The doctor circled two results and asked me to come back.
Doktor zakroužkoval dva výsledky a požádal mě, ať přijdu znovu.
Časté spojení: circle the correct answer · circle in red · circle a date · circle the mistakes
Patří do: Škola a výuka, Psaní
Význam 4 · méně častý
kroužit, obíhat, objíždět (autem)
- sloveso
- B2
To move all the way round something, often again and again, ending up where you began.
Pohybovat se kolem něčeho dokola, často opakovaně, a vracet se tam, kde jsi začal.
The plane circled the airport twice before it was allowed to land.
Letadlo dvakrát zakroužilo nad letištěm, než mohlo přistát.
Two large birds circled slowly high above the quiet valley.
Dva velcí ptáci pomalu kroužili vysoko nad tichým údolím.
We circled the building three times looking for a parking space.
Třikrát jsme objeli budovu a hledali místo k parkování.
Časté spojení: circle overhead · circle the airport · circle above something · keep circling
Patří do: Orientace a směry, Pohyb a kondice
Jak se to používá
V matematice čeština rozlišuje kružnici (jen ta čára) a kruh (i plocha uvnitř); angličtina má na obojí jediné slovo circle. Ve významu „zakroužkovat" jde circle rovnou s předmětem: Circle the right answer., ne circle around the answer. A kruhový objezd se anglicky neřekne circle, ale roundabout (Británie) nebo traffic circle (USA).