orange
pomeranč
oranžový, oranžová
- Top 3000
UK/ˈɒrɪndʒ/US/ˈɔːrɪndʒ/
Význam 1
pomeranč
- podstatné jméno
- A1
A round fruit with a thick skin and sweet juicy parts inside, grown in warm countries.
Kulaté citrusové ovoce s hrubou oranžovou kůrou a šťavnatou dužinou rozdělenou na dílky.
Peel the orange over a plate or the juice drips everywhere.
Pomeranč loupej nad talířem, jinak z něj kape šťáva.
I drink a glass of fresh orange juice every morning.
Každé ráno vypiju sklenici čerstvého pomerančového džusu.
These oranges are too sour, so put them in a cake.
Tyhle pomeranče jsou moc kyselé, tak je dej do dortu.
Časté spojení: peel an orange · orange juice · a slice of orange · orange peel · freshly squeezed orange
Význam 2
oranžový, oranžová (jako podstatné jméno – barva)
- přídavné jméno
- A1
Having the strong warm colour that you get when you mix red and yellow.
Mající barvu mezi červenou a žlutou, jako kůra pomeranče.
He was wearing an orange jacket so drivers could see him.
Měl na sobě oranžovou bundu, aby ho řidiči viděli.
The evening sky turned a deep orange above the hills.
Večerní nebe nad kopci se zbarvilo do tmavě oranžové.
Do you have these shoes in orange or only in brown?
Máte tyhle boty v oranžové, nebo jen v hnědé?
Časté spojení: bright orange · dark orange · orange light · orange paint · turn orange
Tvary
- plural
- oranges
Jak se to používá
Jako ovoce je orange počitatelné: an orange, three oranges. Jako barva a jako nápoj je nepočitatelné a bez členu: painted orange, a glass of orange. Před podstatným jménem se používá tvar bez koncovky pro obojí – orange juice (pomerančový džus) i an orange shirt (oranžová košile), význam pozná Čech jen z kontextu. Pozor na výslovnost: první slabika je krátká, /ˈɒr-/ v britské a /ˈɔːr-/ v americké angličtině, nikoli „orandž" s dlouhým o na začátku po česku.