lime
limetka, limeta
- podstatné jméno
- B2
- Top 5000
/laɪm/
limetka, limeta (méně častá varianta)
A small round green fruit with a very sour taste, used in cooking and drinks.
Limetka — malý kulatý zelený citrus s velmi kyselou dužinou, který se dává do jídla a nápojů.
Squeeze some lime over the fish just before you serve it.
Před podáváním rybu pokapej limetkou.
I always put a slice of lime in my mineral water.
Do minerálky si vždycky dávám kolečko limetky.
Limes are smaller and greener than lemons and taste sharper.
Limetky jsou menší a zelenější než citrony a chutnají ostřeji.
Časté spojení: a slice of lime · lime juice · fresh lime · squeeze a lime · lime zest
Tvary
- plural
- limes
Jak se to používá
Ve významu ovoce je lime počitatelné: two limes, a slice of lime. Ve významu vápno je nepočitatelné, takže nikdy a lime ani limes. Pozor na strom: v britské angličtině lime a lime tree běžně znamená lípu, kdežto limetkovník se pro jasnost říká jako lime tree až v citrusovém kontextu; americká angličtina pro lípu radši užívá linden. Barva se řekne lime green (limetkově zelená).
Pozor, falešný přítel
lime není limonáda — ta je lemonade nebo obecně soft drink. A není to citron: citron je lemon, lime je menší, zelená a kyselejší.