fly
moucha, mucha
letět, létat, řídit letadlo
poklopec, rozparek u kalhot
- Top 1000
/flaɪ/
Význam 1
moucha, mucha (nářečně)
- podstatné jméno
- A1
A small insect with one pair of wings that often gets into houses and sits on food.
Malý hmyz s jedním párem křídel, který se často dostane do domu a sedá na jídlo.
A fly kept landing on the edge of my plate.
Moucha si pořád sedala na okraj mého talíře.
Flies were buzzing around the bin in the summer heat.
V letním horku bzučely mouchy kolem popelnice.
He waved his hand to keep the fly off the cake.
Zamáchal rukou, aby mouchu odehnal od dortu.
Flies can carry germs from rubbish onto uncovered food.
Mouchy mohou přenášet bakterie z odpadků na nezakryté jídlo.
Časté spojení: a swarm of flies · swat a fly · flies buzz · catch a fly
Význam 2
letět, létat, řídit letadlo (o pilotovi)
- sloveso
- A1
To move through the air, or to travel somewhere in a plane.
Pohybovat se vzduchem, nebo někam cestovat letadlem.
Most young birds learn to fly within a few weeks.
Většina mladých ptáků se naučí letět během několika týdnů.
We are flying home on Sunday evening instead of driving.
V neděli večer poletíme domů, místo abychom jeli autem.
The pilot has flown this route for over ten years.
Ten pilot létá tuhle linku už víc než deset let.
A helicopter flew low above the rooftops during the storm.
Během bouře přeletěl nízko nad střechami vrtulník.
Časté spojení: learn to fly · fly away · fly a kite · fly abroad · fly a plane
Význam 3 · méně častý
poklopec, rozparek u kalhot
- podstatné jméno
- B2
The opening down the front of a pair of trousers, closed with a zip or buttons.
Otvor v přední části kalhot, který se zavírá zipem nebo knoflíky.
Your fly is open, so you might want to zip it up.
Máš otevřený poklopec, tak by sis ho měl zatáhnout.
He checked the buttons on his fly before the interview.
Před pohovorem si zkontroloval knoflíky na poklopci.
Časté spojení: your fly is open · do up your fly · zip up your fly
Tvary
- past
- flew
- plural
- flies
- third_person
- flies
- past_participle
- flown
Jak se to používá
Nepravidelné tvary slovesa: flew, flown, ve 3. osobě flies; množné číslo podstatného jména je taky flies. Pozor na rozdíl mezi fly a plane (řídit letadlo, o pilotovi) a fly to nebo fly with u cestujícího: we flew home with a cheap airline. Vazba fly by plane je zbytečná, samo fly už letadlo naznačuje. Českému „čas letí" odpovídá time flies. Ve významu poklopec se v britské angličtině často mluví v množném čísle: your flies are undone.