currant
rybíz, bobule rybízu
korintka, rozinka
- Top 10000
UK/ˈkʌrənt/US/ˈkɜːrənt/
Význam 1
rybíz, bobule rybízu (jednotlivá)
- podstatné jméno
- B2
A very small round berry, red, white or black, that grows in hanging bunches on a garden bush and tastes quite sour.
Rybíz — drobná kulatá bobule rostoucí v hroznech na zahradním keři, obvykle červená, bílá nebo černá.
The children helped pick red currants from the bush behind the house.
Děti pomáhaly trhat červený rybíz z keře za domem.
These currants are too sour to eat without sugar.
Tenhle rybíz je moc kyselý, aby se jedl bez cukru.
She makes a lovely jelly from black currants every summer.
Každé léto dělá výborné želé z černého rybízu.
Časté spojení: red currants · black currants · pick currants · currant bush · currant jelly
Význam 2 · méně častý
korintka (drobná sušená rozinka), rozinka (nepřesně, ale běžně)
- podstatné jméno
- B2
A small dried grape, dark and wrinkled, that is added to cakes, buns and other baked food.
Drobná tmavá sušená hroznová bobule (korintka), která se přidává do těsta, buchet a pečiva.
Add a handful of currants to the cake mixture and stir well.
Přidej do těsta na bábovku hrst korintek a dobře zamíchej.
The warm buns were full of currants and smelled of cinnamon.
Teplé housky byly plné korintek a voněly skořicí.
Soak the currants in warm water before you use them.
Před použitím korintky namoč do teplé vody.
Časté spojení: a handful of currants · currant bun · dried currants · soak the currants
Tvary
- plural
- currants
Jak se to používá
currant je počitatelné a používá se hlavně v množném čísle: a kilo of currants, add some currants. V britském receptu znamená samotné currants sušené korintky, ne rybíz — bobule na keři se rozlišují jako blackcurrant a redcurrant (často psáno jedním slovem). Pozor: currant se vyslovuje stejně jako current, rozdíl je jen v písmu.
Pozor, falešný přítel
currant (rybíz) není current (proud, tok; aktuální) — obě slova se vyslovují úplně stejně, takže Čech je snadno zamění v písmu i při psaní diktátu.