cherry
třešeň, višeň, třešně
- podstatné jméno
- přídavné jméno
- B2
- Top 5000
/ˈtʃeri/
třešeň, višeň (kyselá odrůda, `sour cherry`), třešně (množné číslo, o hrsti plodů)
A small round fruit with smooth red or dark red skin, sweet or sour taste, a long thin stem and a hard seed inside.
Malé kulaté ovoce s hladkou červenou kůžičkou, dlouhou stopkou a tvrdou pecičkou — třešeň nebo višeň.
We picked a whole basket of cherries in my grandmother's garden.
Nasbírali jsme celý košík třešní v babiččině zahradě.
She spat the cherry stone into her hand and kept eating.
Vyplivla si pecku z třešně do ruky a jedla dál.
The cake was covered with cream and a single red cherry.
Dort byl pokrytý šlehačkou a jednou červenou třešní.
Sour cherries are too sharp to eat raw, so we bake them.
Višně jsou syrové moc kyselé, takže je pečeme.
Časté spojení: a bowl of cherries · cherry stone · cherry jam · pick cherries · sour cherry · glacé cherry
Tvary
- plural
- cherries
Jak se to používá
Angličtina nerozlišuje třešeň a višeň jedním slovem: cherry je obojí, a když je potřeba odlišit, říká se sweet cherry (třešeň) a sour cherry nebo tart cherry (višeň). Plod je počitatelný — two cherries, a kilo of cherries; pro celou hrst se v angličtině používá množné číslo tam, kde Čech řekne hromadně „třešně". Strom je a cherry tree, kvetení cherry blossom, pecka a cherry stone (v USA a cherry pit).
Pozor, falešný přítel
V češtině se slovo cherry zdomácnělo hlavně jako název drobných rajčátek (cherry tomatoes) a jako likér, takže samotné cherry může Čecha svést jinam — anglicky to ale znamená třešeň nebo višeň, nikoli druh rajčete.