cat
kočka, kocour
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
/kæt/
kočka, kocour (o samci)
A small furry animal with soft paws, whiskers and a long tail that many people keep at home and that catches mice and birds.
Malé chlupaté zvíře s měkkými tlapkami, vousky a dlouhým ocasem, které si lidé často chovají doma a které loví myši a ptáky.
The cat curled up on my lap and began to purr.
Kočka se mi stočila na klíně a začala příst.
Our neighbour feeds the cat while we are away.
Náš soused krmí kočku, když jsme mimo domov.
A cat can usually land safely after quite a long fall.
Kočka obvykle dopadne bez úrazu i po dost velkém pádu.
Cats scratch furniture unless you give them something better.
Kočky drápou nábytek, pokud jim nedáte něco lepšího.
Časté spojení: keep a cat · stroke the cat · feed the cat · the cat purrs · a stray cat
Tvary
- plural
- cats
Jak se to používá
cat je počitatelné: a cat, two cats. Angličtina nerozlišuje rod jedním slovem jako čeština — kocour je a tom nebo a male cat, kočka jako samice a female cat; mládě je a kitten. Zvuky: kočka meows (britsky i miaows) a purrs. Lvi, tygři a leopardi se souhrnně označují jako big cats.
Pozor, falešný přítel
České hovorové „kočka“ ve významu atraktivní žena se anglicky cat neřekne; cat o ženě zní naopak zle míněně (srov. catty = jedovatý, pomlouvačný).