butterfly
motýl
motýlek, delfín
- Top 5000
UK/ˈbʌtəflaɪ/US/ˈbʌtərflaɪ/
Význam 1
motýl
- podstatné jméno
- A1
An insect with a thin body and four wide, often brightly patterned wings, which flies by day and feeds on the sweet liquid in flowers.
Denní hmyz s tenkým tělem a čtyřmi širokými, často barevně kreslenými křídly, který saje z květů sladkou tekutinu.
A butterfly landed on the warm stone and slowly opened its wings.
Motýl přistál na teplém kameni a pomalu rozevřel křídla.
The caterpillar will turn into a butterfly in about three weeks.
Z housenky se asi za tři týdny stane motýl.
Far fewer butterflies visit the meadow since it was cut short.
Od doby, co se louka posekala nakrátko, na ni létá mnohem méně motýlů.
He photographed a blue butterfly resting on the wet path.
Vyfotil modrého motýla, který odpočíval na mokré cestě.
Časté spojení: a colourful butterfly · butterfly wings · catch a butterfly · butterfly species
Význam 2 · méně častý
motýlek, delfín (o kopu nohama)
- podstatné jméno
- B2
A way of swimming in which the swimmer throws both arms forward over the water at the same time and kicks with the legs together.
Plavecký styl, při kterém plavec přehazuje obě paže nad vodou současně a kope nohama zároveň.
He swims butterfly faster than anyone else in our club.
Plave motýlka rychleji než kdokoli jiný v našem klubu.
Butterfly is the hardest stroke to learn properly.
Motýlek je nejtěžší plavecký styl, který se dá naučit správně.
She won the two hundred metres butterfly by half a second.
Vyhrála dvě stě metrů motýlkem o půl sekundy.
Časté spojení: swim butterfly · the butterfly stroke · 100 metres butterfly
Tvary
- plural
- butterflies
Jak se to používá
Počitatelné: a butterfly, množné číslo butterflies. U plaveckého stylu se pojí bez členu: he swims butterfly, the 100 metres butterfly. V množném čísle jako obrat have butterflies in your stomach znamená mít trému, „svírat se žaludek" — I had butterflies before the exam.
Pozor, falešný přítel
České „motýlek" ve smyslu doplňku ke košili není butterfly, ale bow tie. Také motýl jako druh se v angličtině nepoužívá pro noční motýly — ti jsou moths.