bat
netopýr
pálka, raketa
odpálit, pálkovat, být na pálce
- Top 5000
/bæt/
Význam 1
netopýr
- podstatné jméno
- A1
A small animal with wings that flies at night and rests hanging upside down.
Malý letající živočich, který se pohybuje v noci a odpočívá zavěšený hlavou dolů.
Bats hung upside down from the roof of the cave.
Netopýři viseli hlavou dolů ze stropu jeskyně.
At dusk a bat flew back and forth above the garden.
Za soumraku nad zahradou poletoval sem a tam netopýr.
Bats use sound, not their eyes, to find insects in darkness.
Netopýři hledají v temnotě hmyz pomocí zvuku, ne očima.
A single bat had got into the attic through a broken tile.
Jeden netopýr se dostal na půdu rozbitou taškou.
Časté spojení: a colony of bats · fruit bat · bats hang upside down · blind as a bat
Význam 2
pálka, raketa (u stolního tenisu, britsky)
- podstatné jméno
- A2
A long piece of wood or other hard material used for hitting the ball in some games.
Dlouhý kus dřeva nebo jiného tvrdého materiálu, kterým se v některých hrách odpaluje míček.
He gripped the bat tightly and waited for the next ball.
Pevně uchopil pálku a čekal na další nadhoz.
The old wooden bat cracked along the handle and had to go.
Stará dřevěná pálka praskla podél rukojeti a musela jít pryč.
She keeps her bat and gloves in a bag by the door.
Pálku a rukavice má v tašce u dveří.
Časté spojení: a baseball bat · a cricket bat · swing the bat · hold the bat
Význam 3 · méně častý
odpálit, pálkovat, být na pálce
- sloveso
- B1
To hit a ball with a bat, or to take your turn at hitting in a game.
Odpálit míček pálkou, nebo být v hře na řadě jako pálkař.
He batted the ball high over the heads of the fielders.
Odpálil míček vysoko nad hlavy hráčů v poli.
Our team bats first, so get your gloves ready now.
Náš tým pálkuje první, tak si připravte rukavice.
She batted well all afternoon and scored most of the runs.
Celé odpoledne pálkovala dobře a získala většinu bodů.
Časté spojení: bat first · bat the ball · bat well
Tvary
- past
- batted
- plural
- bats
- third_person
- bats
- past_participle
- batted
- present_participle
- batting
Jak se to používá
bat je počitatelné: a bat, two bats. Jedno slovo pokrývá netopýra i pálku a rozliší je jen kontext — a wooden bat je pálka, a bat flew out netopýr. U stolního tenisu se britsky říká bat, americky paddle. Sloveso zdvojuje souhlásku: batted, batting. Idiom not bat an eyelid znamená nehnout ani brvou.