yesterday
včera, včerejšek, včerejší
minulost, dřívější časy
- Top 1000
Význam 1
včera, včerejšek (jako podstatné jméno: `yesterday was Monday`), včerejší (ve spojení `yesterday's newspaper`)
- příslovce
- A1
On the day that came just before today.
V den, který byl hned před dneškem.
The parcel arrived yesterday, but nobody was at home to sign.
Zásilka přišla včera, ale nikdo nebyl doma, aby ji podepsal.
I met your sister at the bus stop yesterday by chance.
Včera jsem náhodou potkal tvoji sestru na zastávce autobusu.
We finished painting the kitchen yesterday, so it still smells strongly.
Včera jsme dokončili malování kuchyně, takže to tam ještě silně páchne.
He has been in bed with a high fever since yesterday.
Od včerejška leží v posteli s vysokou horečkou.
Časté spojení: yesterday morning · yesterday afternoon · yesterday evening · since yesterday · the day before yesterday · yesterday's newspaper
Patří do: Dny a měsíce, Četnost a trvání, Denní doba
Význam 2 · méně častý
minulost, dřívější časy
- podstatné jméno
- C1
The time that has already gone by, especially the years not long past.
Doba, která už minula, zvlášť nedávno uplynulé roky.
All those rules belong to yesterday and nobody follows them now.
Všechna ta pravidla patří minulosti a dnes se jimi nikdo neřídí.
The town still lives on the memories of its yesterdays.
Město stále žije vzpomínkami na své dřívější časy.
Such machines are the technology of yesterday, not of today.
Takové stroje jsou technikou minulosti, ne dneška.
Časté spojení: the world of yesterday · belong to yesterday · the fashions of yesterday
Patří do: Dny a měsíce, Životní etapy
Tvary
- plural
- yesterdays
Jak se to používá
yesterday stojí ve větě samo, bez předložky: I saw him yesterday, nikdy ~in yesterday. Pojí se s minulým časem, takže ~I have seen him yesterday je chyba — správně I saw him yesterday. Část dne se přidává až za slovo: yesterday morning, yesterday evening (ne ~yesterday in the morning). České „předevčírem" je the day before yesterday. Ve spojení jako yesterday's newspaper (včerejší novinovy) se přidává 's.