yellow
žlutý, žlutá barva
zbabělý, strašpytel
zežloutnout, žloutnout
- Top 3000
Význam 1
žlutý, žlutá barva
- přídavné jméno
- A1
Having the bright colour of the sun.
Mající jasnou barvu slunce.
A yellow taxi stopped right in front of the hotel entrance.
Přímo před vchodem do hotelu zastavil žlutý taxík.
The leaves on the old birch tree turn yellow in autumn.
Listy na staré bříze na podzim zežloutnou.
She wore a yellow raincoat so drivers could see her clearly.
Měla na sobě žlutou pláštěnku, aby ji řidiči dobře viděli.
Časté spojení: bright yellow · pale yellow · lemon yellow · turn yellow · a yellow line
Význam 2 · méně častý
zbabělý (hovorově), strašpytel (v podobě `be yellow`)
- přídavné jméno
- B2
Too afraid to do something that other people expect you to do.
Příliš vystrašený na to, aby udělal to, co se od něj čeká; zbabělý.
Don't call me yellow just because I refused to jump.
Neříkej mi, že jsem zbabělec, jen proto, že jsem odmítl skočit.
He was too yellow to admit what he had done.
Byl příliš zbabělý, aby přiznal, co udělal.
Časté spojení: call somebody yellow · too yellow to do something · a yellow streak
Patří do: Povaha a vlastnosti, Negativní emoce
Význam 3 · méně častý
zežloutnout, žloutnout
- sloveso
- B2
To slowly become yellow, as old paper or cloth does.
Pomalu zežloutnout, jak to dělá starý papír nebo látka.
The pages of the old atlas had yellowed along the edges.
Listy starého atlasu podél okrajů zežloutly.
White shirts yellow quickly if you keep them in sunlight.
Bílé košile rychle zežloutnou, když je necháš na slunci.
Časté spojení: yellowed pages · yellow with age · yellowing paper
Tvary
- comparative
- yellower
- superlative
- yellowest
Jak se to používá
yellow je i podstatné jméno a jako název barvy stojí bez členu: Yellow is her favourite colour. Pozor na semafor — Britové té prostřední barvě říkají amber, Američané yellow. A žloutek se anglicky neřekne pomocí yellow, ale yolk.