wardrobe
šatní skříň, skříň, šatník
šatník, garderoba, oblečení
- Top 5000
Význam 1
šatní skříň, skříň (na oblečení), šatník (jako nábytek)
- podstatné jméno
- B1
A tall piece of furniture with doors, used for hanging and keeping clothes.
Vysoký kus nábytku s dvířky, do kterého se věší a ukládá oblečení.
Hang your coat in the wardrobe, not over the chair.
Pověs si kabát do skříně, ne přes židli.
We could not get the wardrobe through the narrow doorway.
Nedostali jsme skříň těmi úzkými dveřmi.
There is a spare blanket on top of the wardrobe.
Navrchu skříně je náhradní deka.
The wardrobe door squeaks every time I open it.
Dvířka skříně vrznou pokaždé, když je otevřu.
Časté spojení: built-in wardrobe · wardrobe door · hang something in the wardrobe · open the wardrobe · wooden wardrobe
Význam 2 · méně častý
šatník, garderoba, oblečení (jako celek, co člověk má)
- podstatné jméno
- B2
All the clothes that a person owns.
Všechno oblečení, které někdo vlastní.
She spent the weekend sorting out her winter wardrobe.
Celý víkend si probírala zimní šatník.
His wardrobe consists mostly of jeans and plain shirts.
Jeho šatník tvoří hlavně džíny a jednoduché košile.
Two good jackets can refresh your whole wardrobe.
Dvě dobrá saka dokážou osvěžit celý váš šatník.
Časté spojení: summer wardrobe · update your wardrobe · a whole new wardrobe · add something to your wardrobe
Tvary
- plural
- wardrobes
Jak se to používá
V americké angličtině se skříni na oblečení říká spíš closet (často vestavěná komora), wardrobe je hlavně britské slovo pro volně stojící skříň. Ve významu „šatník" se wardrobe používá v jednotném čísle: „mám hodně oblečení" je I have a big wardrobe, ne množné číslo. Oblečení se do skříně věší předložkou in: in the wardrobe.
Pozor, falešný přítel
České „garderoba" znamená i šatnu v divadle nebo kině, kde si odložíte kabát — to je anglicky cloakroom, nikdy wardrobe.