trolley
vozík, nákupní vozík, vozík na zavazadla
tramvaj, pouliční dráha
pojízdné lehátko, nosítka na kolečkách
- Top 5000
Význam 1
vozík, nákupní vozík (v obchodě), vozík na zavazadla (na letišti či nádraží)
- podstatné jméno
- B2
A metal frame on small wheels that you push in front of you to carry bags or goods.
Kovový rám na malých kolečkách, který tlačíš před sebou a vozíš na něm zavazadla nebo nákup.
He loaded three heavy suitcases onto a trolley outside the terminal.
Naložil tři těžké kufry na vozík před terminálem.
Trolleys are free to use, but you must return them afterwards.
Vozíky se smí používat zdarma, ale musíte je potom vrátit.
One wheel of my trolley kept turning the wrong way.
Jedno kolečko mého vozíku se pořád stavělo špatným směrem.
She pushed a full trolley slowly between the narrow shop shelves.
Tlačila plný vozík pomalu mezi úzkými regály v obchodě.
Časté spojení: luggage trolley · shopping trolley · push a trolley · a trolley full of bags · return the trolley
Patří do: Letiště a nádraží, Obchody a nákupy
Význam 2 · méně častý
tramvaj (americká angličtina), pouliční dráha
- podstatné jméno
- C1
In American English, an electric vehicle for passengers that runs on rails through city streets.
V americké angličtině elektrické vozidlo pro cestující, které jezdí po kolejích v městských ulicích.
An old wooden trolley still climbs the steep hill downtown.
Po prudkém kopci v centru stále jezdí stará dřevěná tramvaj.
You can pay the trolley fare with coins or a card.
Jízdné v tramvaji můžete zaplatit mincemi nebo kartou.
The trolley bell rang twice before it moved off again.
Zvonek tramvaje dvakrát zacinkal, než se znovu rozjela.
Časté spojení: ride the trolley · trolley line · catch a trolley · trolley fare
Patří do: Letiště a nádraží, Dopravní prostředky
Význam 3 · méně častý
pojízdné lehátko, nosítka na kolečkách
- podstatné jméno
- C1
A narrow bed on wheels used in a hospital to move someone who is ill or hurt.
Úzké lehátko na kolečkách, na kterém se v nemocnici převážejí nemocní nebo ranění.
Two nurses wheeled him on a trolley towards the operating room.
Dvě sestry ho na lehátku odvezly k operačnímu sálu.
He waited on a trolley in the corridor for two hours.
Dvě hodiny čekal na lehátku na chodbě.
Časté spojení: hospital trolley · on a trolley · wheel somebody on a trolley
Patří do: U lékaře, Nemoci a příznaky
Tvary
- plural
- trolleys
Jak se to používá
trolley je slovo britské angličtiny. V USA se vozíku říká cart — v obchodě shopping cart, na letišti luggage cart nebo baggage cart. Naopak americké trolley znamená tramvaj, a Brit by tomu nerozuměl. Je počitatelné a množné číslo je trolleys. Vozík se vždycky tlačí: push a trolley. Pozor na předložku — člověk nebo věc je on a trolley (na vozíku), ne in.
Pozor, falešný přítel
trolley není trolejbus. Ten se anglicky řekne trolleybus. A pozor i naopak: když Američan mluví o trolley, jde nejčastěji o tramvaj, ne o nákupní vozík.