today
dnes, dnešek, dnešní den
v dnešní době, dnes, dnešní
- Top 1000
Význam 1
dnes, dnešek (když stojí jako podstatné jméno, např. `today is Friday`), dnešní den
- příslovce
- A1
During the day that is happening now, not yesterday and not tomorrow.
Během dne, který právě probíhá — ne včera a ne zítra.
I have to finish this report today before six o'clock.
Tuhle zprávu musím dokončit dnes před šestou hodinou.
Are you working from home today or going to the office?
Pracuješ dnes z domova, nebo jedeš do kanceláře?
The library is closed today because of a staff meeting.
Knihovna je dnes zavřená kvůli poradě zaměstnanců.
Today is the last day to return the borrowed books.
Dnešek je poslední den na vrácení vypůjčených knih.
Časté spojení: later today · earlier today · today's date · as of today · today only
Patří do: Dny a měsíce, Denní doba, Četnost a trvání
Význam 2 · méně častý
v dnešní době, dnes (ve významu „v dnešní době"), dnešní (v přivlastňovacím tvaru `today's`, např. `today's teenagers`)
- příslovce
- B1
In the present period of time, when it is compared with the past.
V současné době, ve srovnání s tím, jak to bývalo dřív.
Today, most people carry a small computer in their pocket.
V dnešní době nosí většina lidí v kapse malý počítač.
Far fewer people write letters by hand today than before.
V dnešní době píše dopisy rukou mnohem méně lidí než dřív.
Today's students learn languages mostly from videos and apps.
Dnešní studenti se jazyky učí hlavně z videí a aplikací.
Časté spojení: today's world · young people today · even today · today's technology
Patří do: Dny a měsíce, Četnost a trvání, Postoje a názory
Jak se to používá
Před today nikdy nedávej předložku — anglicky se řekne jen I saw her today, nikdy on today ani in today. Slovo může stát i na místě podmětu: Today is Friday. Přivlastňovací tvar today's znamená dnešní: today's newspaper = dnešní noviny. Ve větě stojí obvykle na konci (We are leaving today), ale na začátku zní přirozeně, když chceš dnešek zdůraznit nebo srovnat s jinými dny.