suit
oblek, kostým, souprava
hodit se, vyhovovat, být vhodný
slušet, být k obličeji, dělat dobře
- Top 3000
Význam 1
oblek, kostým (dámský: sako a sukně), souprava
- podstatné jméno
- A2
A set of clothes made from the same cloth, usually a jacket with trousers or a skirt, worn for work or special events.
Souprava oblečení ze stejné látky, obvykle sako s kalhotami nebo se sukní, na práci nebo na zvláštní příležitosti.
He wore a grey suit to his sister's wedding.
Na svatbu své sestry si vzal šedý oblek.
She bought a light linen suit for the job interview.
Na pohovor si koupila lehký lněný kostým.
My suit is still at the dry cleaner's until Friday.
Můj oblek je až do pátku v čistírně.
Waiters in that hotel wear black suits and white shirts.
Číšníci v tom hotelu nosí černé obleky a bílé košile.
Časté spojení: a dark suit · a business suit · to wear a suit · a suit and tie · a three-piece suit
Význam 2
hodit se, vyhovovat, být vhodný
- sloveso
- A2
To be right or convenient for what someone needs or plans.
Být pro někoho vhodný nebo se mu hodit, například časově.
Would Thursday morning suit you for our next meeting?
Hodil by se ti na naši další schůzku čtvrtek dopoledne?
This flat suits us because the school is nearby.
Tenhle byt nám vyhovuje, protože škola je blízko.
Choose whichever time suits you best and let me know.
Vyber si čas, který ti vyhovuje nejvíc, a dej mi vědět.
Časté spojení: to suit somebody · to suit your needs · whatever suits you · does that suit you?
Patří do: Mezilidská komunikace, Postoje a názory
Význam 3 · méně častý
slušet, být k obličeji, dělat dobře (hovorově)
- sloveso
- B1
To make someone look good, said about clothes, colours or hair.
O oblečení, barvě nebo účesu: být někomu k obličeji, slušet mu.
That warm red really suits you; you should wear it more.
Ta teplá červená ti moc sluší, měl bys ji nosit častěji.
Short hair suits her better than the long style did.
Krátké vlasy jí sluší víc než ten dlouhý účes.
I don't think this hat suits me at all.
Myslím, že mi ten klobouk vůbec nesluší.
Časté spojení: that colour suits you · the dress suits her · to suit somebody perfectly · it doesn't suit me
Jak se to používá
Suit jako oblek je počitatelné a znamená celou soupravu — a suit je sako i kalhoty (nebo sukně) dohromady, ne jen sako. Jako sloveso se suit skoro nikdy nedává do průběhového tvaru: říká se That colour suits you, ne is suiting you. Pozor na rozdíl proti češtině: suit je slušet, ale fit je být dobrá velikost — The jacket fits me, but the colour doesn't suit me. Ve složeninách znamená suit jen úbor: swimsuit jsou plavky, tracksuit tepláková souprava.