star
hvězda, hvězdička
celebrita, star
hrát hlavní roli, účinkovat, mít v hlavní roli
- Top 1000
Význam 1
hvězda, hvězdička (o malé nebo slabě svítící)
- podstatné jméno
- A1
A huge ball of burning gas very far away in space that we see as a tiny point of light at night.
Obrovská kulová hmota hořícího plynu hodně daleko ve vesmíru, kterou v noci vidíme jako nepatrný svítící bod.
On clear winter nights you can see thousands of stars overhead.
Za jasných zimních nocí jsou nad hlavou vidět tisíce hvězd.
City lights make it almost impossible to count the stars.
Kvůli městským světlům je téměř nemožné hvězdy počítat.
Some stars are far hotter and heavier than our own sun.
Některé hvězdy jsou mnohem žhavější a těžší než naše Slunce.
One bright star was still shining as the sky grew light.
Jedna jasná hvězda ještě svítila, když se obloha rozjasňovala.
Časté spojení: a bright star · a distant star · a shooting star · the stars come out · under the stars
Patří do: Vesmír
Význam 2 · méně častý
celebrita (slavný člověk), star (hovorově)
- podstatné jméno
- A2
A person who is very well known for acting, singing or playing a sport.
Velmi slavný člověk, který hraje, zpívá nebo sportuje.
She became a film star after her very first big role.
Filmovou hvězdou se stala hned po své první velké roli.
Fans waited outside in the rain to see the pop star.
Fanoušci čekali venku v dešti, aby popovou hvězdu zahlédli.
Our star was injured and missed almost the whole season.
Naše hvězda se zranila a zmeškala téměř celou sezonu.
Časté spojení: a film star · a pop star · a rising star · a star player · the star of the show
Patří do: Film a televize, Hudba, Sport
Význam 3 · méně častý
hrát hlavní roli, účinkovat (v hlavní roli), mít v hlavní roli (když je podmětem film)
- sloveso
- B1
To have one of the main parts in a film, a play or a television show.
Hrát jednu z hlavních rolí ve filmu, v divadelní hře nebo v televizním pořadu.
He stars in a new comedy about two rival cooks.
Hraje hlavní roli v nové komedii o dvou soupeřících kuchařích.
The film stars two actors who had never worked together before.
Ve filmu hrají hlavní roli dva herci, kteří spolu nikdy nepracovali.
She will star in a play about a lost city.
Bude hrát hlavní roli ve hře o zapomenutém městě.
Časté spojení: star in a film · star as somebody · star opposite somebody · a film starring somebody
Patří do: Film a televize, Výtvarné umění
Tvary
- past
- starred
- plural
- stars
- third_person
- stars
- past_participle
- starred
- present_participle
- starring
Jak se to používá
Sloveso se váže s in: She stars in the film. Vazba star a film je chyba. V minulém čase se zdvojuje r: starred, starring. Pozor na obrácený pohled — podmětem může být i film: a film starring two young actors znamená, že v něm ti herci hrají hlavní roli. U hodnocení hotelů zůstává star v jednotném čísle a se spojovníkem: a five-star hotel.