stamp
známka, poštovní známka
razítko, otisk razítka
orazítkovat, razítkovat, opatřit razítkem
- Top 3000
Význam 1
známka (poštovní), poštovní známka
- podstatné jméno
- A2
A small piece of printed paper that you stick on a letter or parcel to show you have paid for sending it.
Malý potištěný papírek, který se lepí na dopis nebo balík jako doklad o zaplaceném poštovném.
This letter needs two stamps because it is quite heavy.
Na tenhle dopis jsou potřeba dvě známky, protože je dost těžký.
He collects stamps from every country his uncle works in.
Sbírá známky ze všech zemí, ve kterých jeho strýc pracuje.
I stuck a stamp in the top corner of the envelope.
Nalepil jsem známku do horního rohu obálky.
Časté spojení: postage stamp · put a stamp on · a book of stamps · collect stamps · first-class stamp
Patří do: Pošta, Hry a koníčky, Psaní
Význam 2 · méně častý
razítko, otisk razítka
- podstatné jméno
- B1
A small tool with a handle that you press onto paper to leave a mark, or the mark it leaves.
Malý nástroj s držadlem, kterým se na papír otiskne značka, nebo samotný otisk.
The officer reached for her stamp and the blue ink pad.
Úřednice sáhla po razítku a po modrém razítkovacím polštářku.
The library stamp on the last page had almost faded away.
Razítko knihovny na poslední stránce už bylo skoro vybledlé.
Every copy of the form needs a stamp from your employer.
Každá kopie formuláře potřebuje razítko od zaměstnavatele.
Časté spojení: rubber stamp · official stamp · date stamp · ink pad
Význam 3 · méně častý
orazítkovat, razítkovat, opatřit razítkem
- sloveso
- B2
To press a mark onto paper with a small tool, usually to show that something is official.
Otisknout na papír značku razítkem, obvykle jako potvrzení, že je něco úředně v pořádku.
The clerk stamped my passport without asking a single question.
Úředník mi orazítkoval pas, aniž by položil jedinou otázku.
They stamp each parcel before it leaves the sorting room.
Každý balík orazítkují, než opustí třídírnu.
Please stamp and sign the form at the bottom.
Formulář dole prosím orazítkujte a podepište.
Časté spojení: stamp a passport · stamp a document · stamp the date · stamp and sign
Jak se to používá
stamp je počitatelné, takže se běžně říká two stamps nebo a book of stamps. Známka se na obálku „lepí": put a stamp on the envelope nebo stick a stamp on it. Ve významu dupání Američané často říkají stomp místo stamp.
Pozor, falešný přítel
České „známka" má víc významů než anglické stamp. Školní známka je mark (britsky) nebo grade (americky) — věta I got a good stamp in maths zní rodilému mluvčímu nesmyslně. A značka auta je make nebo brand, ne stamp.