spoon
lžíce, lžička
nabírat lžící, přelévat lžící
- Top 5000
Význam 1
lžíce, lžička (o menší velikosti)
- podstatné jméno
- A2
A small tool with a handle and a rounded hollow end, used for eating, stirring or serving food.
Malé náčiní s držadlem a oválnou prohlubní na konci, kterým se jí, míchá nebo nabírá jídlo.
She stirred the soup with a long wooden spoon.
Zamíchala polévku dlouhou dřevěnou lžící.
There are no clean spoons left in the drawer.
V zásuvce už nezůstala žádná čistá lžíce.
He tapped his spoon against the glass to get attention.
Zacinkal lžící o sklenici, aby si získal pozornost.
The baby can already hold a spoon by himself.
Miminko už lžíci udrží samo.
Časté spojení: a wooden spoon · a silver spoon · stir with a spoon · eat with a spoon · a spoon and fork
Patří do: Kuchyňské náčiní, Restaurace, Vaření
Význam 2 · méně častý
nabírat lžící, přelévat lžící
- sloveso
- B2
To move soft or liquid food from one place to another using a spoon.
Přenášet lžící měkké nebo tekuté jídlo z jednoho místa na druhé.
Spoon the sauce over the fish just before serving.
Těsně před podáváním přelij rybu lžící omáčkou.
She spooned yoghurt into two small bowls for breakfast.
Nabrala lžící jogurt do dvou malých misek k snídani.
He spooned the last of the jam onto warm bread.
Nabral lžící zbytek marmelády na teplý chléb.
Časté spojení: spoon the sauce over · spoon into a bowl · spoon out the mixture
Patří do: Kuchyňské náčiní, Vaření
Jak se to používá
spoon je počitatelné: a spoon, two spoons. Pro množství se ale neříká a spoon of sugar — správně je a spoonful of sugar, a v receptech přímo a teaspoon (čajová lžička) nebo a tablespoon (polévková lžíce). Česká „lžička" je tedy teaspoon, ne small spoon.