song
píseň, písnička, skladba
zpěv, ptačí zpěv, volání
- Top 1000
Význam 1
píseň, písnička (hovorově, o krátké nebo veselé písni), skladba (jen když má slova ke zpěvu)
- podstatné jméno
- A1
A short piece of music with words that a person sings.
Krátká hudební skladba se slovy, která se zpívá.
We all sang a birthday song before she blew out the candles.
Všichni jsme zazpívali písničku k narozeninám, než sfoukla svíčky.
That song has been stuck in my head since yesterday morning.
Ta písnička se mi drží v hlavě od včerejšího rána.
He wrote this song about the summer he spent abroad.
Tuhle píseň napsal o létě, které strávil v cizině.
The choir ended the evening with a slow song in three parts.
Sbor zakončil večer pomalou písní pro tři hlasy.
Časté spojení: sing a song · write a song · a love song · a pop song · play a song · song lyrics
Patří do: Hudba, Výtvarné umění, Média
Význam 2 · méně častý
zpěv, ptačí zpěv, volání (u zvířat jiných než ptáci)
- podstatné jméno
- B2
The musical sounds that a bird, or an animal such as a whale, makes again and again.
Zpěv, tedy hudebně znějící zvuky, které opakovaně vydává pták nebo třeba velryba.
At dawn the whole garden fills with the song of small birds.
Za rozbřesku se celá zahrada naplní zpěvem malých ptáků.
Experts can tell many birds apart by their song alone.
Odborníci poznají mnoho ptáků jen podle jejich zpěvu.
The song of a whale can travel for many kilometres underwater.
Zpěv velryby se pod vodou nese na mnoho kilometrů.
Časté spojení: birdsong · whale song · the song of a blackbird · burst into song
Jak se to používá
song je počitatelné: a song, two songs, lots of songs. Autora připojíš předložkou by (a song by her favourite band), téma předložkou about (a song about the sea). Skladba bez zpěvu není song — tam se říká a piece (klasika) nebo a track (na albu).