soap
mýdlo, mýdlový přípravek
seriál, telenovela, mýdlová opera
namydlit, mydlit
- Top 5000
Význam 1
mýdlo, mýdlový přípravek (obecně)
- podstatné jméno
- A2
A substance used with water to clean your hands, your body or your clothes, sold as a hard block or as a liquid.
Látka, která se používá s vodou k mytí rukou, těla nebo k praní oblečení a prodává se jako tvrdá kostka nebo jako tekutina.
Wash your hands with soap for at least twenty seconds.
Umyj si ruce mýdlem alespoň dvacet vteřin.
The soap slipped out of my wet hands onto the floor.
Mýdlo mi vyklouzlo z mokrých rukou na podlahu.
This soap smells of lavender and never dries my skin.
Tohle mýdlo voní po levanduli a nikdy mi nevysušuje kůži.
There was no soap left in the dispenser by lunchtime.
V dávkovači už v poledne nezbylo žádné mýdlo.
Časté spojení: a bar of soap · liquid soap · soap and water · wash with soap · hand soap · soap dish
Patří do: Hygiena, Úklid a údržba, Obchody a nákupy
Význam 2 · méně častý
seriál (nekonečný, o všedním životě), telenovela, mýdlová opera (doslovně)
- podstatné jméno
- B2
A television story about the everyday lives of a group of people, shown in many short parts week after week.
Televizní seriál o každodenním životě skupiny lidí, který běží v mnoha krátkých dílech týden co týden.
She never misses her favourite soap on weekday evenings.
Svůj oblíbený seriál si ve všední večery nikdy nenechá ujít.
Millions of viewers have followed that soap for over thirty years.
Ten seriál sleduje přes třicet let několik milionů diváků.
He got his first acting job in a hospital soap.
Svou první hereckou roli dostal v nemocničním seriálu.
Časté spojení: a TV soap · a long-running soap · star in a soap · soap opera · watch a soap
Patří do: Film a televize, Média
Význam 3 · méně častý
namydlit, mydlit
- sloveso
- B2
To rub soap onto a part of the body or onto a thing while washing it.
Natírat mýdlem část těla nebo nějakou věc při mytí.
He soaped his arms and then rinsed them under warm water.
Namydlil si paže a pak si je opláchl teplou vodou.
Soap the sponge well before you start on the windows.
Než se pustíš do oken, pořádně houbu namydli.
Časté spojení: soap your hands · soap the sponge · soap and rinse · soap yourself down
Patří do: Hygiena, Úklid a údržba
Tvary
- past
- soaped
- plural
- soaps
- third_person
- soaps
- past_participle
- soaped
Jak se to používá
Ve významu mýdlo je soap nepočitatelné — neříká se a soap, ale some soap nebo a bar of soap (kostka mýdla). Tvar soaps znamená buď různé druhy mýdel, nebo televizní seriály. Myjeme se with soap: wash your hands with soap and water.
Pozor, falešný přítel
Pozor na dvojici soap (mýdlo) a soup (polévka) — píšou se podobně, ale soap se čte /səʊp/ a soup /suːp/.