sky
nebe, obloha, nebesa
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
nebe, obloha, nebesa (knižně, v množném čísle)
The wide open space high above you, where clouds, the sun and the stars appear.
Široký otevřený prostor vysoko nad námi, kde vidíme mraky, slunce a hvězdy.
A hot air balloon drifted slowly across the pale morning sky.
Horkovzdušný balón se pomalu nesl po bledé ranní obloze.
The sky turned deep orange minutes before the storm arrived.
Nebe zesládlo do syté oranžové pár minut před příchodem bouře.
Astronomers map the whole sky with cameras fixed to telescopes.
Astronomové mapují celou oblohu kamerami připevněnými k teleskopům.
She leaned back in her chair and stared at the sky.
Zaklonila se v křesle a zahleděla se na nebe.
Časté spojení: clear sky · night sky · blue sky · in the sky · cloudy sky · across the sky
Tvary
- plural
- skies
Jak se to používá
sky se skoro vždy říká s the: The sky is clear today. Česky říkáme „na nebi", ale anglicky se používá in the sky — a bird in the sky, ne on the sky. Množné číslo skies se objevuje hlavně v předpovědi počasí (clear skies tomorrow) a v knihách.
Pozor, falešný přítel
České „nebe" znamená i ráj — v tomhle významu se anglicky říká heaven, ne sky. Sky je jen ten prostor s mraky a hvězdami nad hlavou.