shelf
police, polička, regál
- podstatné jméno
- A1
- Top 3000
police, polička (o menší), regál (spíš o celé sestavě polic)
A long flat board fixed to a wall or built into a piece of furniture, used for keeping things on.
Dlouhé ploché prkno připevněné ke zdi nebo vestavěné do nábytku, na které se odkládají věci.
Can you reach the jam on the top shelf?
Dosáhneš na tu marmeládu na horní polici?
He fixed a long wooden shelf above the radiator.
Připevnil nad radiátor dlouhou dřevěnou polici.
The bottom shelf holds all my old school textbooks.
Na spodní polici mám všechny staré školní učebnice.
Dust had settled on the empty shelves in the hallway.
Na prázdných policích v chodbě se usadil prach.
Časté spojení: top shelf · bottom shelf · put something on a shelf · a shelf full of books · wooden shelf
Patří do: Nábytek, Místnosti, Obchody a nákupy
Tvary
- plural
- shelves
Jak se to používá
Množné číslo je nepravidelné: one shelf, ale two shelves. Věci jsou na polici, tedy on the shelf, nikdy in the shelf — česká vazba „v poličce" sem nepasuje. Jedna deska je shelf, celý kus nábytku s několika policemi je bookcase nebo shelving unit. Pozor i na shelf life — to je doba, po kterou vydrží potravina v obchodě, ne police sama.