rocket
raketa, nosná raketa
vystřelit nahoru, raketově stoupat, prudce vzrůst
rukola, roketa setá
- Top 5000
Význam 1
raketa, nosná raketa (technicky)
- podstatné jméno
- B2
A long narrow vehicle with a pointed front that burns fuel to push itself up into space, carrying people or equipment.
Dlouhý úzký stroj se špičatým předkem, který spalováním paliva vystoupá do vesmíru a nese lidi nebo vybavení.
The rocket lifted off inside a huge cloud of white smoke.
Raketa odstartovala v obrovském oblaku bílého kouře.
Engineers tested the rocket for years before anyone flew in it.
Inženýři raketu roky testovali, než v ní někdo letěl.
A small rocket carried food and water to the space station.
Malá raketa dovezla jídlo a vodu na vesmírnou stanici.
Our class built a paper rocket with a rubber band engine.
Naše třída postavila papírovou raketu s motorem z gumičky.
Časté spojení: launch a rocket · rocket engine · rocket launch · space rocket · model rocket
Patří do: Vesmír, Věda a technika, Dopravní prostředky
Význam 2 · méně častý
vystřelit nahoru, raketově stoupat, prudce vzrůst
- sloveso
- C1
To rise or increase very fast and by a very large amount.
Velmi rychle a hodně vystoupat nebo vzrůst.
House prices rocketed as soon as the new railway line opened.
Ceny domů vystřelily nahoru, jakmile se otevřela nová železnice.
Sales of the little book rocketed after one famous review.
Prodeje té knížky raketově stoupaly po jedné slavné recenzi.
Her costs rocketed when the bank raised interest rates again.
Její náklady prudce vzrostly, když banka znovu zvedla úroky.
Časté spojení: prices rocket · sales rocketed · costs rocket · rocket to fame · rocket up
Patří do: Banka a peníze, Čísla a množství, Postoje a názory
Význam 3 · méně častý
rukola, roketa setá (botanicky)
- podstatné jméno
- B2
A green salad plant with long leaves that have a sharp, slightly hot taste.
Zelená salátová rostlina s dlouhými listy a ostrou, trochu pálivou chutí.
He stirred a handful of rocket into the warm pasta.
Vmíchal do teplých těstovin hrst rukoly.
Rocket tastes peppery, so a little goes a long way.
Rukola je pepřová, takže stačí i malé množství.
Wild rocket has thinner leaves and an even stronger flavour.
Divoká rukola má tenčí listy a ještě výraznější chuť.
Časté spojení: rocket leaves · rocket salad · wild rocket · a handful of rocket
Tvary
- past
- rocketed
- plural
- rockets
- third_person
- rockets
- past_participle
- rocketed
Jak se to používá
Ve významu rostliny je rocket britské — Američan řekne arugula. V tomhle významu se nepočítá: add some rocket, nikdy some rockets. Vesmírná raketa se naopak počítá: two rockets. Ohňostrojová raketa je taky rocket. Britové navíc říkají give someone a rocket — pořádně někomu vynadat.
Pozor, falešný přítel
Tenisová nebo badmintonová raketa není rocket, ale racket (v britské angličtině často racquet). Česky je to jedno slovo, anglicky dvě.