retire
odejít do důchodu, odejít do penze, jít do důchodu, odejít na odpočinek
odstoupit, vzdát, předčasně skončit
- Top 3000
Význam 1
odejít do důchodu, odejít do penze, jít do důchodu, odejít na odpočinek (knižně)
- sloveso
- A2
to stop working for good, usually after reaching the age when people no longer have to work
definitivně přestat chodit do práce, obvykle po dosažení věku, kdy už člověk pracovat nemusí
He plans to retire next year and finally learn Italian.
Příští rok plánuje odejít do důchodu a konečně se naučit italsky.
She retired from nursing after thirty-two years in one hospital.
Po dvaatřiceti letech v jedné nemocnici odešla z ošetřovatelství do důchodu.
Most teachers in our country retire at sixty-five.
Většina učitelů u nás odchází do důchodu v pětašedesáti.
My neighbour retired early and now volunteers at the library.
Soused odešel do důchodu dřív a teď dobrovolně pomáhá v knihovně.
Časté spojení: retire early · retire from work · retire at sixty-five · plan to retire · retire as director
Patří do: Životní etapy, Povolání, Banka a peníze
Význam 2 · méně častý
odstoupit, vzdát, předčasně skončit
- sloveso
- B2
to stop taking part in a race or game before it ends, often because you are hurt
přestat se účastnit závodu nebo zápasu ještě před jeho koncem, často kvůli zranění
The runner had to retire after twelve kilometres with knee pain.
Běžec musel po dvanácti kilometrech odstoupit kvůli bolesti kolena.
Two cars retired from the race before the halfway point.
Dvě auta odstoupila ze závodu ještě před polovinou.
She retired injured in the second set and left the court.
Ve druhém setu odstoupila kvůli zranění a opustila kurt.
Časté spojení: retire injured · retire from the race · be forced to retire · retire hurt
Patří do: Sport, Pohyb a kondice
Jak se to používá
Pozor na rozdíl mezi dějem a stavem: He retired last year = loni odešel do důchodu (jednorázová událost), zatímco He is retired = je v důchodu (stav, ve kterém teď je). Přídavné jméno retired jde použít i samostatně: a retired teacher = bývalý učitel v důchodu.