red
červený, rudý, červená
zrzavý, rezavý, ryšavý
- Top 1000
Význam 1
červený, rudý (silnější, o barvě krve nebo o vlajce), červená (jako podstatné jméno — ta barva)
- přídavné jméno
- A1
having the colour of blood
mající barvu krve
The traffic lights turned red just before we reached the crossing.
Semafor naskočil na červenou, právě než jsme dojeli k přechodu.
She marked all my mistakes with a red pen.
Všechny moje chyby vyznačila červenou propiskou.
His ears went red when the whole room applauded.
Zčervenaly mu uši, když mu celý sál zatleskal.
We chose red curtains to warm up the dark hallway.
Vybrali jsme červené závěsy, aby tmavá předsíň působila tepleji.
Časté spojení: bright red · dark red · blood red · turn red · a red light · red wine
Význam 2 · méně častý
zrzavý, rezavý (hlavně o srsti zvířat), ryšavý (knižně)
- přídavné jméno
- B1
used about hair, fur or a beard that is orange-brown
o vlasech, srsti nebo vousech: mající oranžově hnědou barvu
Both her sons have red hair and very pale skin.
Oba její synové mají zrzavé vlasy a velmi světlou kůži.
A red fox slipped through the hedge and vanished.
Rezavá liška proklouzla živým plotem a zmizela.
He has grown a short red beard since autumn.
Od podzimu si nechal narůst krátkou zrzavou bradku.
Časté spojení: red hair · a red beard · a red fox · a red squirrel
Tvary
- comparative
- redder
- superlative
- reddest
Jak se to používá
Stupňuje se se zdvojeným d: redder, reddest. Jako podstatné jméno znamená samu barvu a stojí bez členu: Red is my favourite colour., She always wears red. O zčervenání v obličeji se říká go red nebo turn red, ne be red. U vlasů a srsti znamená red zrzavý, ne červený — red hair nejsou červené vlasy.