reception
recepce, recepční pult, přijímací kancelář
příjem, signál
přijetí, ohlas, reakce
- Top 5000
Význam 1
recepce, recepční pult, přijímací kancelář (ve firmě nebo na klinice)
- podstatné jméno
- B1
The place just inside a hotel, office or clinic where people arrive, give their name and get help.
Místo hned u vchodu do hotelu, firmy nebo ordinace, kde se příchozí ohlásí a dostanou pomoc nebo informace.
Please leave your key at reception when you go out.
Když půjdete ven, nechte prosím klíč na recepci.
The hotel reception stays open all night for late arrivals.
Hotelová recepce je otevřená celou noc kvůli pozdním příjezdům.
Ask at reception if you need an extra blanket.
Jestli potřebujete deku navíc, zeptejte se na recepci.
Časté spojení: hotel reception · at reception · reception desk · reception area · call reception
Patří do: Ubytování, Budovy a místa, Kancelář
Význam 2 · méně častý
příjem, signál (volněji, v běžné řeči)
- podstatné jméno
- B2
How well a phone, radio or television picks up a signal in a certain place.
To, jak dobře telefon, rádio nebo televize chytá na daném místě signál.
There was no reception at all in the mountain hut.
Na horské chatě nebyl vůbec žádný signál.
I get better reception if I stand near the window.
Když stojím u okna, mám lepší příjem.
The reception drops every time the train enters a tunnel.
Pokaždé když vlak vjede do tunelu, příjem vypadne.
Časté spojení: good reception · poor reception · no reception · mobile reception · reception drops
Patří do: Telefon a internet, Média
Význam 3 · méně častý
přijetí, ohlas, reakce
- podstatné jméno
- C1
The way people show what they think of someone or something new to them.
Způsob, jakým lidé přijmou někoho nebo něco nového a dají najevo, co si o tom myslí.
Her second novel got a warm reception from readers everywhere.
Její druhý román se u čtenářů všude setkal s vřelým přijetím.
The plan met with a cool reception at the meeting.
Ten plán se na schůzi setkal s chladným přijetím.
The new menu has had a mixed reception so far.
Nové menu má zatím rozpačitý ohlas.
Časté spojení: warm reception · cool reception · mixed reception · enthusiastic reception · meet with a reception
Patří do: Postoje a názory, Mezilidská komunikace
Tvary
- plural
- receptions
Jak se to používá
V britské angličtině se o tom místě mluví často bez členu: ask at reception, leave your key at reception. V americké angličtině se pro totéž místo v hotelu obvykle říká front desk. Pozor, reception je místo, ne člověk — recepční je receptionist. Ve významu signálu se slovo nepočítá: řekneš the reception is bad here, ne a bad reception.